Safari
File
Edit
View History
Bookmarks
Window
Help
ş) 33%O U.S.
Fri Nov 8 5:37 PM
Q
=
ООО
a
bridgeport.instructure.com
G
SOLUTION: short writing - Chemistry Homework H...
Quiz: Midterm Make up
Gregory Nagy, The Epic Hero
+
IMG_1901.JPG IMG_1904.JPG IMG_1905.JPG - j.jur...
VERSIT).
Question 1
20 pts
NO BE
IMG_1905.JPG
Question 1:
3
Account
20)
IMG_1904.JP Dashboard
Define the hero as depicted in the texts of ancient Mesopotamia, Near
Eastern and Mediterranean, and ancient Indian cultures. What
similarities and differences do we see among the various characters
traditionally defined as "the hero" and what do these comparisons tellus
about the hero in literature and about the concept of heroism during
these time periods?
Courses
1000
Calendar
IMG_1901.JPG
HTML Editor
Inbox
BI U A - A
I 를 들 들 E E
x?
x
:
?
N
??
VX
More
TTK 12pt
Help
It
O words
NON
8
COL
VÀ TOÀ
MAO
Safari
File
Edit
View History
Bookmarks
Window
Help
)) 33%O U.S.
Fri Nov 8 5:37 PM
Q
=
ООО
|
a
b
bridgeport.instructure.com
G
SOLUTION: short writing - Chemistry Homework H...
Quiz: Midterm Make up
Gregory Nagy, The Epic Hero
+
IMG_1901.JPG IMG_1904.JPG IMG_1905.JPG - j.jur...
VERSITY
NO BE
Question 2:
IMG_1905.JPG
a
Account
20)
IMG_1904.JP Dashboard
The theme of individuality is often pitted against the needs and dynamics
of the larger community. Using the readings that we've covered in the
first half of the semester, analyze how storytellers dealt with this
important human conflict and what we learn about the nature of culture
and community. In your answer, consider at least in part, the relationship
between humans and gods in shaping both the individual and the
community.
Courses
1000
Calendar
B
1
U
A - A
HTML Editor
I 를 들 들 E E x
X :
VX FA y TTT 12pt
IMG_1901.JPG
Inbox
?
Help
O words
It
NON
8
7 dl I HOA
LA
Q
bridgeport.instructure.com
G
SOLUTION: short writing - Chemistry Homework Help - Stud...
Quiz: Midterm Make up
Gregory Nagy, The Epic Hero
+
IMG_1901.JPG IMG_1904.JPG IMG_1905.JPG - j.juragfani@g...
VERSITY
Question 3:
DGEPO
Account
Discuss the issue of translation by comparing and contrasting these three passages(below). To build
your response, think about what each version does to set up the story and introduce literary
elements such as character, plot, themes, style; appeal to an audience (either ancient or modern);
and hint at authorship and narrative point of view. What do the differences suggest about the
problems and benefits of reading literature in translation?
Dashboard
P
Courses
The following translations are of the opening stanza (passage) of The Odyssey.
1ooo
The first (A) is the one in our anthology, translated by Stanley Lombardo (page 178).
Calendar
Speak, Memory-
Of the cunning hero
Inbox
The wanderer, blown off course time and again
Help
After he plundered Troy's sacred heights.
Speak
Of all the cities he saw, the minds he grasped,
5
The suffering deep in his heart at sea
As he struggled to survive and ring his men home
But could not save them, hard as he tried-
The fools-destroyed by their own recklessness
When they ate oxen of Hyperion the Sun,
And that god snuffed out their day of return.
10
K
Of these things,
Q
bridgeport.instructure.com
G
SOLUTION: short writing - Chemistry Homework Help - Stud...
Quiz: Midterm Make up
Gregory Nagy, The Epic Hero
+
IMG_1901.JPG IMG_1904.JPG IMG_1905.JPG - j.juragfani@g...
VERSITY
Of these things,
Speak, Immortal One
DGEPO
And tell the tale once more in our time.
12
Account
Below are two other translations. This one (B) is translated by A.T. Murray.
Dashboard
Courses
AAR
Calendar
[1] Tell me, O Muse, of the man of many devices, who wandered full many ways after he had sacked
the sacred citadel of Troy. Many were the men whose cities he saw and whose mind he learned, aye,
and many the woes he suffered in his heart upon the sea, [5] seeking to win his own life and the
return of his comrades. Yet even so he saved not his comrades, though he desired it sore, for through
their own blind folly they perished-fools, who devoured the kine of Helios Hyperion; but he took
from them the day of their returning. [10] Of these things, goddess daughter of Zeus, beginning
where thou wilt, tell thou even unto us.
Inbox
Help
The final example is Richard Lattimore's translation:
O Muse, tell me of that man of many ways, who travelled
Far and wide, after he sacked the sacred citadel of Troy;
Many mens'cities he saw and knew their minds,
Many pains too he suffered at sea, in his heart,
Striving for his life and the homecoming of his comrades.
But he did not save his comrades, although he tried;
For by their own folly they perished -
K
Fools, who took the oxen of Helios Hyperion
Q
bridgeport instructure.com
G
SOLUTION: short writing - Chemistry Homework Help - Stud...
Quiz: Midterm Make up
Gregory Nagy, The Epic Hero
+
IMG_1901.JPG IMG_1904.JPG IMG_1905.JPG - j.juragfani@g...
VERSITY
The final example is Richard Lattimore's translation:
IDGEPO
O Muse, tell me of that man of many ways, who travelled
Account
Far and wide, after he sacked the sacred citadel of Troy;
Many mens' cities he saw and knew their minds,
Dashboard
P
Many pains too he suffered at sea, in his heart,
Courses
Striving for his life and the homecoming of his comrades.
1ooo
But he did not save his comrades, although he tried;
Calendar
For by their own folly they perished -
Inbox
Fools, who took the oxen of Helios Hyperion
And ate them; and so he took from them their day of homecoming.
Start from some place, O goddess, daughter of Zeus, and tell us.
Help
HTML Editor
BIU A - A - IX E Ex? X5 E
x Young AV DT 12pt
Paragraph
K
Purchase answer to see full
attachment