Audience Response System
LEARNING OBJECTIVE
• Describe the importance of
communication in patient-centered
care.
7
8
Why? (continued)
Why Teach This Stuff?
Communication errors
Surviving Pharmacy School
Working well with your peers
Cannot be avoided
Contributing to a comfortable learning environment
Lead to misunderstandings
Appreciating and understanding diversity
Contribute to dissatisfaction
9
10
Why? (continued)
♦ Clear, concise communication in pharmacy practice
Reduces medication errors
Why? (continued)
♦ The Future
MTM
Increases adherence
Provider Status
Critical in primary prevention / public health
ACA
Public Health
Pharmacogenomics
11
12
2
In Practice and the Academy
Communication is among highest priorities
A prominent feature of professional development
Accreditation guidelines stress its importance
This is not new
From 1970’s now
Increasing in importance
It is a major part of how our academy defines
the role of pharmacy
13
14
How has
Pharmacy
looked at its
future?
15
SYSTEM
NOW
16
Geriatrics
Rehab
Pharmacy
Prevention
Nursing
Critical Care
Pediatrics
17
18
3
Unprecedented Access
Nearly 9 out of 10 adults have insurance
Greatest declines in the uninsured:
Young adults (ages 26 – 34)
Hispanics
Lower-income Americans
19
20
Unprecedented Costs
~$2.8 Trillion (~16% of GDP)
80% of every healthcare dollar is spent on chronic,
preventable diseases
21
22
Audience Response System
23
24
4
Covenant
Phenobarbital 15 mg
How did we get to where we are?
LEARNING OBJECTIVE
Who is truly important?
How do we take care of our privilege to practice?
• Explain the covenant between
pharmacists and patients.
Call Me Pharmacy :>
http://www.youtube.com/watch?v=td3VFPzK1OM
25
26
Pharmacists Code of Ethics
Covenantal Relationships
A covenant is :
Promise
Gift
I. A pharmacist respects the covenantal relationship
between the patient and pharmacist.
Considering the patient-pharmacist relationship as a
covenant means that a pharmacist has moral obligations in
response to the gift of trust received from society. In return
for this gift, a pharmacist promises to help individuals
achieve optimum benefit from their medications, to be
committed to their welfare, and to maintain their trust
Something owed
Expertise
Sufficient energy
Sufficient time
Current, evidence-based information
27
28
Developmental Model
Characteristics of a Professional
Expertise
Autonomy
Standards
Ethics
Commitment
Career oriented
Lifelong learning
29
Professionalism
Interview:
Onset of training:
Mid-training:
Advanced training:
- Eager
- Grateful
- Over confident
- Realistic self-appraisal
30
5
‘tude!
What?
Overly deferent; passive; avoidant
Are your strengths?
Entitlement
Do you know?
Disrespect (for person or position)
Aspects of practice do you not like?
Making inaccurate assumptions
The “N = 1” effect
Blaming others
31
32
On Rotations …
In Your Experience …
Have you observed communication errors such
as:
How will you ask for help?
What do you do if you are asked about something
Upset patient encounter
Pharmacy employee saying something wrong
Disagreements between supervisor / staff
Misunderstanding between patient and
pharmacist
33
you do not know?
Do you know when you are “out of your depth”?
Will you ask for experience in counseling patients?
34
Interpersonal Communications
Message
Transmitted
LEARNING OBJECTIVE
Received
• Interpret components of the
Interpersona l Communications Model.
Translated
Message => ideas, thoughts, emotions, information
Transmitted => verbally, nonverbally, actions
Translated => encoding, decoding
35
36
6
Responsibilities
Analyzing Communications
Transmitter =>
Clear signals, at proper literacy level, with fewest barriers
Meaning?
Not complete until message is understood by receiver
Words
Football
Receiver =>
Medical Terminology
Listen
Can be scary
Provide feedback
Idiopathic
Ask clarifying questions
37
38
Barriers Arising from the Pharmacy
Barriers Arising from the Pharmacist
Barriers
Environmental Barriers
• Distractions
– Lack of privacy
– Ringing phones
– Clerks/other customers
– Interruptions
• Fixed objects
– Counter
– Glass partition
– Displays
– Distance from patient area
Corrective Actions
• Instruct employees on when not
to interrupt
– Move to a private space
– Move out from behind
barrier
– Maintain eye contact
– Maintain appropriate
interpersonal space
Corrective Actions
• Inappropriate use of interpersonal
space (being too close or too far)
• Stay within 1½ to 4 feet of patient
• Inappropriate body movement
(nervous habits, “cold shoulder,”
inappropriate touch, backward lean,
slouching, lack of eye contact,
crossed arms and legs)
• CLOSER*
– Control distractions, such as
nervous habits
– Lean toward patient
– Open body posture
– Squarely face patient
– Eye contact 50%-75% of time
– Relax!
• Inappropriate vocal characteristics
(disinterested, rushed, abrupt, too
loud for privacy
• Level tone, using appropriate
vocabulary (patient level)
*Muldary TW. Interpersonal Relations for Health Professionals: A Social Skills Approach. 1983.
39
40
Barriers (continued)
Barriers Arising from the Patient
Emotional Barriers
Anger
Embarrassment
Sadness
Distraction
Fear
Arrogance
Depression
Suspicion
Functional Barriers
Comprehension
difficulties
Language differences
Low health literacy
Functional illiteracy
Strong feelings interfere with
communization
41
Alternative health
beliefs
Personal health beliefs
Cultural influences
Sensory deficits
Impede receipt and interpretation
of Pharmacist’s communication
42
7
Audience Response System
LEARNING OBJECTIVE
• E xp l a i n t h e re l a t i o n s h i p a m o n g l i s t e n i n g,
e m p a t h y, a n d p a t i e n t p ro b l e m s o l v i n g .
43
44
Functions of Interpersonal
Communication
1.
2.
3.
4.
5.
Listening Facts
People listen at 125-250 wpm,
Meet social needs
Maintain sense of self
Fulfill social obligations
Exchange information
Influence others
We think at 1,000-3,000 wpm
We are preoccupied ~75% of the time
Ref: Powershow.com
45
46
Listening Facts (continued)
Remember what we hear = 20% of the time
> 35% of pharmacy employers think
listening is a necessary skill for success
Definition
Receiving, constructing meaning from, and
responding to messages whether spoken and/or
nonverbal
“Listening creates reality”
Enacts, develops, and maintains a variety
of social & personal relationships
Most of our time is spent listening
47
48
8
Listening
If we speak powerfully and distinctly, is this “effective
communication?”
NO Equally important is good listening skills
Requires:
Understanding patient’s thoughts and feelings
Understanding must be conveyed back
So he / she knows you understand
Showing of genuine care and concern
49
Listening Interference
Multi-tasking
Jumping to conclusions
Focusing only on content
Judging
50
Interference (continued)
Listening Well
Faking interest
Involves understanding BOTH the content and
feelings expressed
Distractions
Listening skills include:
Lack of focus
Summarizing
Paraphrasing
Empathic responding
More important than verbal skills
51
52
Attending
Listening involves:
A–U–R–E–R
Be physically and mentally ready
Attending
Shift from speaker to listener completely
Understanding
Listen before you react
Remembering
Evaluating
Responding
53
Prepare to listen
Hear a person out
Adapt to the situation
Adjust the listening goals
Different listening types
54
9
Understanding
Attending Listening Types
Accurately decoding the message you share
with the speaker
Appreciative
Determine the organization
Goal is enjoyment
Attend to nonverbal cues
Discriminative
Ask questions
Understanding the message
Paraphrase silently
Comprehensive
Learn, remember, and recall
Critical-Evaluative
Judge and evaluate
55
56
Mnemonics
Remembering
Repeat information
A technique used to aid memory
Create mnemonics
Take notes
Take notes when you are listening to complex
• Take the first letter of a list you are trying to
remember and create a word
HOMES (the five Great Lakes)
• Huron, Ontario, Michigan,
Erie, Superior
information
Key-word outline
Main points
Supporting evidence
On Old Olympian Towering Tops A
Finn And German Viewed Some
Hops =>
57
58
Evaluating
Critical Listening
Fact
A verifiable statement
Inference
A conclusion drawn from
You are Listening Critically, When
You Question Whether
The inference is supported with meaningful factual
statements
The reasoning statement that shows the
relationship between the support and the inference
makes sense
There is any other known information that lessens
the quality of the inference
facts
59
60
10
Listening Guidelines
Responding
Let your patient know you are interested
Focus fully on what is occurring
Give appropriate vocal responses
Adapt your listening skills and style
Accommodate differences in listening purposes and
Demonstrate that you care about the other
individuals
person and what he or she says
Listening is an active process
You must invest energy and effort
61
62
Audience Response System
LEARNING OBJECTIVE
• Explai n th e relat ion sh ip amon g li sten in g,
empathy, an d pati en t pro b lem solv in g.
63
64
Empathy
Understanding and Comforting
For what characteristics do you
seek in someone to whom you will confide?
Understanding of another's feelings
Ability to identify with and understand
somebody else's feelings or difficulties
•
•
•
•
•
Experiencing an understanding of another
person’s condition from their perspective
Walking a mile in someone’s shoes
https://www.youtube.com/watch?v=cDDWvj_qo8&feature=youtube_gdata_player
65
Trustworthiness
Confidential
Listening
Anonymous
Others?
66
11
EMPATHY
Empathic Responding
Many patient messages communicate how they feel
Letting patient know you understand these feelings is
Identifying with or vicariously experiencing the
feelings, thoughts, or attitudes of another person
a key ingredient in a trusting, caring relationship.
Awesome way to establishing a rapport
Increases pro-social behaviors (helping)
“Mirror neurons” react to other’s expressed emotions
and reproduces them!!
Empathic response
Emotional response parallel to patient’s actual or
anticipated display of emotion
67
67
68
Example
Responding (continued)
Patient:
People are better able to express themselves in an
“I’m so glad I moved into a retirement village. Every
day, there is something new to do. There are lots of
things going on
accepting, caring environment
“Listening ear” to help elucidate feelings
Entering the private, conceptual world of another
It is:
Nonjudgmental
Pharmacist:
“So there a lot of activities to chose from”
{paraphrase}
“You seem to love living there” {empathic}
Accepting
caring
69
70
Positive Effects
Building Trust
Patients trust you as one who cares
Helps patients understand their own feelings
Be genuine
Can set limits
Respect for and acceptance of patient
Autonomous, worthwhile person
Clinically significant relationship between empathy
and positive therapeutic outcomes
With empathy = “therapeutic alliance”
more clearly
Facilitates patient’s own problem-solving abilities
Feel more in control in “safe” environment
May explore different coping mechanisms
“Sounding Board”
It is okay to tell a patient you do
not have time at present to discuss
something in detail; better than
multitasking
71
72
12
Advising Response
Judging Response
We have tendency to give advice
“You shouldn’t worry”
We are the Experts / Professionals after all
“You shouldn’t feel discouraged”
Good for medication regimens or OTC selections
These responses indicate that it is not safe to confide
Bad for helping patients deal with emotional or
in you
personal problems*
Do NOT judge as wrong OR right
Implies it is appropriate for you to judge person’s
feelings
73
e.g., depression
74
Placating Response
Advising Response (continued)
“I am sure your procedure will turn out just fine”
Even “perfect” advice works best if arrived at by the
patient
Can help them identify resources
Can refer them
75
How is this different than “You shouldn’t worry?”
Used to stop patient from being upset
It “protects” us from emotional involvement
Falsely reassures them => how do you know?
76
Generalizing Response
Probing Response
“I’ve been through the same thing and I’ve survived”
Asking question can take focus away from
patient’s feelings and onto the message’s content
Takes focus away from patient’s feelings
Meet the needs of a “listening ear” as part of the
You may stop listening as you jump to the conclusion
helping process
that the patient’s would be feeling as you did
Could make patient feel less unique
77
78
13
Distracting Response
Understanding Response
Used to alter the situation by changing the subject
Shows you understand patient’s concerns
Patients receives NO indication you have heard them or
Builds a pharmacist-patient relationship
understood them
Assists the patient
“Let me talk to you about your new prescription”
“You seem to feel that there is something missing in your
relationship with Dr. Johnson”
Patients may need to know that others understand
“How about the Heat last night?”
79
80
How Can I Do This?
Audience Response System
Empathy can be learned
Can alter your existing habits
Practice with family and friends
It will become more “natural”
Must value the importance of establishing a
therapeutic relationship with patients
81
82
Possible Distortions
•
LEARNING OBJECTIVE
• Describe potential barriers to
communication.
•
•
•
•
•
83
Health Literacy
Perceptions
Common Barriers
Administrative Barriers
Cultural Barriers
S-B Barriers
84
14
Health Literacy
Elements of Communication
Process
85
86
Perceptions
Perceptions (continued)
Patient’s personal perception
Critical to establish communication rapport
Knowledgeable & trustworthy
Approachable
Pharmacist’s personal perception of the value of
patient communication
“talking to patients is not a high priority”
Impersonal healthcare system
“patients don’t want me to talk to them”
Patients perception of their medical condition
Do not value patient interaction
Not eager to participate in patient counseling
Eliminating this barrier requires personal analysis and
motivation
87
88
Common Barriers
Environmental
People
Music
Hospital shared rooms
Common Barriers (continued)
Administrative polices and procedures
Lack of time
Glass partitions
Intimidates patients
Personal issues
Perception that pharmacist does not want to speak to
patient
Low self confidence
See pharmacy staff as not approachable
Shyness
Lack of objectivity
Emotional objectivity
Internal conversations
Cultural differences
“How can I get rid of this patient?”
Discomfort in sensitive situations
89
90
15
Administrative Barriers
Uncompensated education / communication
MTM
Studies have shown that many consumers are willing to pay
for such services
Impact on readmissions
Environmental Barriers
How visible is the pharmacist?
How easy is it to get pharmacist’s attention?
Does it appear that the pharmacist wants to talk to
patients?
Responsibilities
Difficult to complete all job responsibilities and still
communicate effectively with patients
Using a messenger
Support staff reduction / turnover
Adequate training
91
92
Cultural-Based Barriers
Environmental (continued)
Is the prescription area conductive to private
conversation?
Do you have to speak to the pharmacist through a
third party (e.g., cashier)?
Are there a lot of background noises
What other distractions are present?
93
Definitions of illness
Perception of how to act when ill
Health-related customs
Perception of healthcare providers
94
Reconciliation (continued)
Medication Reconciliation Process
Medication errors and adverse events are common
during and after hospitalization
Financial burden on both healthcare
organizations and patients
(2005) The Joint Commission put forth
medication reconciliation as National Patient
Safety Goal (NPSG) No.8
95
Medication reconciliation should be performed
each time the patient
Transfers to a new setting, or
New level of care
Admission:
• Reconcile the patient’s medication taken at home or at a
prior care setting
• With any new prescription orders to be prescribed by an
admitting clinician
96
16
Reconciliation (continued)
Transfer:
Intra- or inter-facility
Change of clinician or site of care
LEARNING OBJECTIVE
• Re c o g n i z e n o n ve rb a l q u e s.
Discharge:
• Id e n t i f y ve rb a l a n d n o n ve rb a l f a c t o r s t h a t i m p a c t
communicati on.
• D i s c u s s s t ra t e g i e s t o i m p ro ve ve rb a l a n d
n o n ve rb a l c o m m u n i c a t i o n .
Review all medications the patient was taking prior to being
hospitalized
Incorporate new prescriptions from the hospitalization
Determine whether any medication should be added,
discontinued, or modified
97
98
Nonverbal vs. Verbal
Communication
Nonverbal Communication
o Mirrors innermost thoughts and feelings
o Difficult to “fake”
Verbal Communication
o Nonverbal communication must be consistent;
o Speaking
o Writing
otherwise, people will be suspicious of the intended
meaning of your message
o “What is not said”
o Are you aware of what you project?
Nonverbal Communication
o
o
o
o
Behaviors
Psychological responses
Environmental interactions
55%-95% of all communication
99
100
Reading Nonverbals
You can do well, if you concentrate!
Primary Emotions
• Nonverbal expressions for happiness, sadness, surprise, anger,
and fear are recognized with greater than 90% accuracy
Embedded Emotions
• Nonverbal expressions for contempt, disgust, interest,
determination, and bewilderment are recognized with 80-90%
accuracy
101
Functions of Nonverbals
Present an image
Express power and control
• Express or hide emotion and affect
• Provide information
• Regulate interaction
•
•
102
17
Present an Image
Body language
•
Can be used to establish an image
103
Express Power and Control
Posture or gestures
•
•
•
•
Can be used to intimidate
To be hierarchical
To be paternalistic
Opposite
104
Express Emotion or Affect
Facial expressions and gestures
•
•
Augment verbal expressions of feelings
Generally provide an accurate gauge of emotion
105
Provide Information
Facial expressions
•
106
Regulate Interaction
Nonverbal messages
•
107
Can provide much information
Can be used to control or regulate the flow of a
conversation
Elements of Nonverbal
Communication
o
o
o
o
o
o
o
Kinesics
Paralanguage
Vocal Inferences
Spatial Usage (Proxemics)
Self-presentation cues
Environmental Barriers
Distracting Factors
108
18
Kinesics
Eye Contact
Facial expressions
Emoticons (human)
Body movements (gestures)
Posture
Touch
Handshake
•
•
•
•
•
•
•
Kinesics (continued)
• Eye Contact
Connect with patient
Look them straight in the eye
Don’t stare, hold for 3-5 seconds
Exemptions?
• Facial Expressions
To gain and increase respect, first establish your
presence with patient, then smile
Don’t overuse your smile
109
110
Kinesics (continued)
• Emoticons
Kinesics (continued)
Opened or Relaxed Posture
o
Smiles show interest, excitement, empathy,
concern
Smiles create an upbeat, positive environment
• Gestures
Observe in clusters => provides more accurate
depiction
Each gesture is like a sentence
Sum total tell the non-verbal story
111
listen and speak
Closed Posture
o
112
Touch
Essential to a healthy life
• Can communicate
Power
Empathy
Understanding
• When is it inappropriate?
113
Arms folded in front of your chest
o Legs crossed at the knees
o Head facing downward
o Eyes looking away
Kinesics* (continued)
•
Standing or sitting with a full frontal appearance
o Legs and arms comfortable apart (not crossed)
o Facial expression relating interest and desire to
Kinesics* (continued)
Handshake
•
Can be used to transmit attitude
Dominance
Submission
Equality
114
19
Vocal Inferences
Paralanguage
Pitch
•
Vary tone; sound compassionate, caring
Volume
• Rate
•
Not too slow (patients are not “stupid”)
Not too fast (patients are not Pharmacists)
Quality
Intonation
•
•
115
Extraneous sounds or words that interrupt the flow of
a conversation
“um” / “ah”
“like” / “ya know”
• Place markers
• Filler (meaningless phrases)
•
116
Proxemics
Spatial Usage
Proxemics
•
Structure and use of space
o Intimate Distance
Intimate distance
Personal distance
Social distance
Public distance
o < 18 in. (~ 45 cm)
o reserved for close, intimate relationships
o Personal Distance
Territory
•
o 18 - 48 in. (~46 - 120 cm)
o Communication comfort zone for most non-related
Americans
Defensive positioning
Use of barriers
117
118
Proxemics (continued)
Structure and use of space
Social Distance
o 4 - 25 ft. ( 1.2 – 3.7 m)
o Communication comfort zone for most non-related
Americans
Self-Presentation Cues
•
•
119
•
What message do you wish to send with your choice of
clothing and personal grooming?
Chronemics
Public Distance
o > 25 ft. (> 3.7 m)
o Public rather than private communication
Physical Appearance
Are you on time?
How long did patient wait?
Olfactory Communication
How strong is your perfume / cologne?
Personal hygiene
120
20
Barriers
Environmental Factors
o Barriers to communication
o Presence of a private consulting areas
o General appearance of the pharmacy
o Cleanliness
o Clutter
o Lighting
o Pharmacy staff dress code
o Pharmacist appearance
121
122
Distracting Factors
Distracting Factors (continued)
o Lack of eye contact
o Looking at the prescription, vial, computer
o Limits your ability to assess patient understanding
o Body position
o Closed stance with folded arms
o Slouched forward
o Tilted to one side
o Listening to other “noises”
o Tone of voice
o Avoid sarcastic communication
o Monotone voice
o Show caring
o Humor
o Hard to pull-off
o Often misunderstood
o Telephones
o Co-worker conversations
123
124
Nonverbal Cues
o Interpretation of nonverbal communication
Importance of Cues
o Harris Survey (1997) found that embarrassment was
the most common reason why consumers did not
approach their health care provider
o Perceived in a personal manner
o Interpretation depends on background:
o Social
o Psychological
o Cultural
o Incontinence
o Sexual dysfunction
o Depression
o Menopause
o Hemorrhoids
o Contraception
o Breast or prostate cancer
o Non-adherence
o Focus on multiple cues
o Ask questions to clarify
125
126
21
Intuition
Proper Eye Contact
o “Gut feeling” that verbal and nonverbal messages are
“When the eyes say one thing, and the tongue
another, a practiced man relies on the language
of the first.”
not congruent
o Result of your subconscious ability to read another
person’s body language
- Ralph
Pay attention to your gut
127
128
Eye Contact (continued)
Eye Contact (continued)
Make it and keep it!
Focused eye contact displays confidence
Helps you understand what the patient is really
saying
• Shows you are paying attention to others
•
•
•
129
•
•
Conveying your interest in others
Begin as soon as you engage patient in a conversation
•
May wish to start earlier if you are trying to get
someone's attention
•
Continue it throughout the consultation
130
Eye Contact (continued)
Maintain direct eye contact as you are saying "goodbye"
• Leaves a positive, powerful lasting impression
• Imagine an inverted triangle on your face
•
131
Waldo Emerson
Base of it just above your eyes
Other two sides come to a point between your nose and
your lips
Eye Contact (continued)
•
Suggested area to "look at" during business
conversations
Socially, the point of the triangle drops to include the
chin and neck areas
• When people look you "up and down," it's probably
more than business or a casual social situation they
have in mind!
•
132
22
Eye Contact (continued)
Maintain about 80% - 90% of the time*
< can be interpreted as discomfort, evasiveness, lack
of confidence or boredom
• > can be construed as being too direct, dominant, or
forceful and make the other person uncomfortable
•
•
Eye Contact (continued)
Okay to glance down occasionally => as long as your
gaze returns quickly to the other person
• Avoid looking over the other person's shoulders =>
as if you were seeking out someone more interesting
with whom to talk
•
*Can vary
133
134
Pharmacy
Good Body Language for RPhs
•
Move smoothly
“The survival of pharmacy as a profession
•
When introduced to patient, be aware of their space
may depend more upon our collective
ability to communicate … than on our
knowledge of diseases and therapeutics.”
•
Stand straight; no slouching
•
Stand with feet 4 to 8 inches apart, directly facing the
person with whom you are speaking
Srnka QM, Ryan MR. Active listening: a key to effective communication.
American Pharmacy 1993; NS33(9): 43-6
135
136
Good Body Language (continued)
•
•
Keep your arms at your side
Do not put your hands
•
137
In your pockets
Behind your back
On your hips
Cross your arms
Keep your chin parallel to the ground, do not lower
your head or look at the ground
Good Body Language (continued)
•
Nod your head in acknowledgment of what is said
Signals you are listening
Do not over do it
•
Gesture with hands open
•
Sit up straight
Do not plop down into the chair
•
138
23
Improving Your Skills
When sending messages
Be conscious of your nonverbal behavior
Be purposeful in using nonverbal cues
Do not be distracting
Match nonverbal and verbal communication
Adapt as situation develops
•
•
•
•
•
139
Improving Skills (continued)
When receiving messages
Do NOT assume
• Consider cultural, gender, and individual differences
• Pay attention to all aspects of nonverbal messaging
• Use perception checking
•
140
Improving Skills (continued)
Get CLOSER
Control distractions
Lean in
Open posture
Smile
Eye contact
Relax
141
Pharmacists
Should be aware of nonverbal behaviors
because:
It helps you become a better receiver of patient’s
messages
2. You will become a better sender of signals that
reinforce your message
3. It increase the degree of perceived psychological
closeness between pharmacist and patient
1.
142
AUDIENCE RESPONSE SYSTEM
LEARNING OBJECTIVE
• De scri b e te c hni que s to de cre a se
com m unic a ti on a p p re h e nsi o n a m o ng
p h a rm a c ists.
143
144
24
Definition
Pharmacists*
Tend to struggle with communication
One’s level of fear (or anxiety) associated with
communication with another person(s)
Have a higher rate of communication apprehension than
other health professionals
Value the Communications and other Social-Behavioral
High levels => avoids communicating => talks less
with patients
content AFTER graduation
A funny thing happens when clinicians start talking to
people!!
145
Not just about the lack of skills!!
146
Symptoms
Feelings of:
Tension
Symptoms (continued)
Manifested as:
Fear of public speaking
Anxiety
Apprehension
Nervousness
Withdrawal during
group learning activities
Lack of skills in one-on-
one situations
Worry
Shyness
147
148
Associated With …
Lack of confidence
Consequences
Student Pharmacists with high communication
apprehension will carry this trait into practice
Lack of training
Gender differences
Patients will probably question the credibility of
information provided by RPh’s with high
communication apprehension
Cultural influences
Personality traits
149
150
25
Apprehension Cascade
Overcoming Apprehension
Pharmacists with communication apprehension may be viewed negatively
(poor "bedside manner")
Behavioral correction
Patients are less likely to ask questions regarding their medication regimen
Systematic desensitization
Seek opportunities to work on the areas causing
anxiety
=> consistent work on anxiety-inducer
=> ↓ ↓ levels of apprehension
Missed opportunities for important patient counseling
Practice , Practice, Practice, Practice
Significant negative impact on patient outcomes
151
152
Thoughts (continued)
Power of Thoughts
Challenging your compelling thoughts
Is it true?
How many of our thoughts are simply not true?
Can you absolutely be sure that it is true?
If the thought has that much influence on you, it’s worth
verifying
153
How do you react when you believe that thought?
Become aware of your thoughts and step outside of them
for a moment
Who would you be without that thought?
Breathe
Observe yourself having negative thoughts
Proceed
154
HAPPY TRAILS TO YOU
UNTIL WE MEET AGAIN
155
26
CHAPTER 6
CULTURAL PERSPECTIVES IN PUBLIC HEALTH
Barry A. Bleidt, PhD, PharmD, RPh*
Professor, Sociobehavioral and Administrative Pharmacy
College of Pharmacy
Nova Southeastern University
Ft. Lauderdale, FL
Carmita A. Coleman, PharmD, MAA
Dean and Associate Professor
College of Pharmacy
Chicago State University
Chicago, IL
The World Health Organization (1948, p. 1) defines health as “a state of complete
physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.”
Public health is “the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health
through organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private,
communities and individuals” (Winslow, 1920, p. 30). In general, public health is concerned
with issues that impact the health outcomes of a population in contrast to the health of an
individual. The population in question can be a small handful of people within a community or
as widespread as the people living in one or more countries. Today, the burden of preventable,
chronic diseases and the existence of global communicable diseases significantly affect and
challenge public health and health care.
In order to deliver effective health care and public health services, an awareness of and
appreciation for culture’s influence on the social determinants of health is fundamental. Figure 1
illustrates how and where culture has a significant influence on a patient’s health beliefs and
health. Health disparities among different groups is attributed to poorer overall health and
decreased health outcomes. Culturally competent delivery of care is a primary contributor to
reducing the more expansive concern of health disparities (U. S. Department of Health and
Human Services, 2010).
There are many facets to understanding the concept of culture and its influences. First,
each person is a member of multiple cultures. Second, some aspects of culture may be visibly
obvious on an individual (such as ethnicity, gender, or religion), while other aspects may not be
as readily apparent at all (such as sexual orientation). Third, another less-discussed aspect of
culture is there can be tremendous diversity within a defined culture. For example, the Hispanic
or Latino culture is very diverse, representing customs, beliefs, and values from different
2
hemispheres and many countries. Fourth, there are numerous cultures to which a patient could
identify that may not be immediately recognizable as a distinct culture by a novice in his or her
cultural-integration journey, such as:
• Generational (to which generation does a patient belong);
• Disability (physical, psychological, emotional);
• Health professional (versus patient);
• Primary spoken language (e.g., French, Creole, Arabic, Spanish);
• Lifestyle (vegan, cross fit); and
• Gender (transsexual, questioning).
Figure 1
Culture’s Influence on a Patient’s Health Beliefs and Health
In this chapter, the authors will define culture, its role and influence as a social
determinant of health, and discuss the concepts of cultural awareness and cultural competency,
which are the foundation of a patient-centered approach to better health outcomes and wellness.
We will also discuss the current status of cultural consideration in health care as a public health
problem and present the need for culturally competent services delivery, along with an
exploration of what is involved in the cultural integration journey.
3
When public health issues arise to affect health negatively, it becomes imperative to
identify and prioritize these concerns using a pragmatic framework that leads to positive action.
Silvia Rabionet, Associate Professor of Public Health at Nova Southeastern University College
of Pharmacy, established eight criteria that must be met for an issue to be defined as a public
health problem. Professionals involved in addressing the public’s health can use the following
framework to define, advocate, and articulate when to approach an issue from a public health
perspective:
1. Does it affect the health and well-being of the population?
2. Is it widespread and increasing in scope and magnitude within a population or in a
subgroup of a population?
3. Does it affect health-related and other societal resources (e.g., economic and social
impacts)?
4. Does it challenge cultural norms and/or raise questions about values of life?
5. Does its solution rest in collective measures and interventions based in disease
prevention, health promotion, and education?
6. Does it require interprofessional collaboration?
7. Does it call for organized government intervention? and
8. Does it merit urgent action?
The complexity of delivering culturally competent care that is respectful of a
heterogeneous patient population will multiply as the U.S. and world populations become more
diverse. Past failures to recognize the role of culture significantly affected the health and well-
4
being of the populace; these failures also drastically influenced the utilization of resources and
challenged how we value the individuality of a patient.
Actions undertaken to resolve the lack of culturally competent care include interprofessional collaboration and governmental action. Therefore, culturally competent care meets
these criteria to be classified as a public health problem. Modern public health practice requires
inter-professional and transdisciplinary teams of public health workers and health care
professionals including pharmacists, physicians, dentists, psychologists, epidemiologists,
biostatisticians, physical therapists, medical assistants, nurses, environmental scientists, dietitians
and nutritionists, veterinarians, public health engineers, public health lawyers, sociologists,
community development workers, communications experts, and bioethicists, among others.
The ethnic make-up of the population of the United States is continuously evolving and
rapidly expanding. By 2050, the nation’s population is expected to increase to over 438 million
people, a 48% growth since 2005. At that time, it is projected those that are now considered
minorities will be a collective majority. Figure 2 shows a graphic representation and ethnic
breakdown of the U.S. population for the years 1960, 2005, and 2050 (Passel & Cohn, 2008,
February 11).
Figure 2
Population by Ethnicity 1960, 2005, 2050 (Passel & Cohn, 2008, February 11)
5
Note: All races modified and not Hispanic (*); American Indian/Alaska native not shown
These substantial changes shown over a 90-year timeframe demonstrate clearly how and why
culture has become a huge influence on health. Interestingly, 20% of that population will include
new immigrants to the U.S. Both Hispanic and Asian populations are expected to triple in size,
increasing to 29% and 9% of the population, respectively.
Purnell and Paulanka (2012, p. 2) defined culture as “the totality of socially transmitted
behavioral patterns, arts, beliefs, values, customs, life-ways, and all other products of human
work and thought characteristics of a population of people that guide their worldview and
decision-making.” It is important to understand as ethnic diversity continues to expand within the
U.S., cultural considerations must be recognized as an integral factor in patient care to a greater
extent than now. Cultural values and norms can determine health-seeking behaviors, selfmanagement of a disease, and certainly cross-cultural communication with health care providers.
Public health practitioners that do not recognize that culture is the background for many of the
decisions made relating to health, will most likely encounter mistrust from the patient, but also,
professional frustration from the lack of impactful patient outcomes regardless of the
intervention. Purnell and Paulanka (2012) further identified 12 domains of culture that could
impact how a patient would approach an issue such as health care. In Table 1, the Chapter’s
authors adapted these 12 domains of culture with a situational aspect related to patient care in the
Pertinent Health Care Scenario column.
6
Table 1*
Health Care Scenarios Affected by Culture
Cultural
Domain*
Overview,
Inhabited
Localities, and
Topography
Communication
Family Roles
and
Organization
Workforce
Issues
Biocultural
Ecology
High-Risk
Behaviors
Nutrition
Pregnancy and
Childbearing
Practices
Potential Domain Components
Heritage, residency, migration
patterns, educational status,
occupation
Language, dialects, cultural
interaction patterns, temporal
relationships, format for names
Decision-makers, matriarchal vs.
patriarchal priorities, alternative
lifestyles
Conflicts in the workplace,
professional autonomy
Client’s physical, biological, and
physiological variations
Use of alcohol, tobacco, and
recreational drugs
Meaning of food, dietary
practices, food rituals, nutritional
deficiencies
Sanctioned v. unsanctioned
fertility practices, prescriptive,
restrictive, and taboo practices
related to pregnancy, birthing
and postpartum, nursing
Death, euthanasia, burial
practices, bereavement
Death Rituals
Spirituality
Healthcare
Practices
Healthcare
Practitioners
Religious practices, use of
prayer, meaning of life,
individual sources of strength,
healthcare practices related to
these beliefs
Health-seeking behaviors,
folklore practices, beliefs
regarding blood transfusions,
organ donation, responsibility for
healthcare
Status, use and perceptions of
traditional, magico-religious
7
Pertinent Healthcare Scenario
A group of people of a similar culture could live an
area that has “food deserts”, areas where residents
may not have easy access to fresh food or local
grocers.
Colloquial sayings may not be familiar to the
healthcare provider causing the provider to have
difficulty perceiving common social cues from their
patients.
Gender roles may dictate who receives patient
counseling information or who the caregiver is for a
patient.
Immigration status may be questionable for the
patient rendering them ineligible to receive employee
health benefits.
A particular ethnic group may have an increased risk
to be afflicted by a certain disease state, such a
hypertension or cancer.
It may permissible to engage in promiscuous
heterosexual encounters, but unacceptable to have a
monogamous homosexual partner in a certain
culture.
It may be seen as a sign of affluence or good health
to be morbidly obese in some cultures.
Certain cultures may have no concept of prenatal or
postnatal care.
Certain cultures may require remains to be buried or
cremated quickly before a cause of death could be
found. Some cultures may require touching of
remains although highly communicable disease
could be present (Winslow).
A patient could require the presence of a spiritual
advisor as a member of their health care team or see
their illness as part of God’s plan.
A patient could employee alternative healing
practices such as cupping or coining instead of or in
addition to Western medicine modalities.
Some cultures may consult advisors or healers prior
to or instead of seeking treatment from health care
practitioners.
practitioners, and biomedical
healthcare professionals
*Cultural Domain headings expanded from: Purnell L, & Paulanka B. (2012). Transcultural health care: A
culturally competent approach. Philadelphia: F.A. Davis.
The Need for Cultural Competence in Health Care Delivery
Findings reported in a 2016 Roundtable on Population Health Improvement workshop on
health equity indicated that it is important to increase the racial and ethnic diversity among
health care providers (National Academies, 2016) . Although studies have found that racial and
ethnic minority practitioners are significantly more willing to serve in minority and medically
underserved areas than their majority counterparts (Smedley, Butler, & Bristow, 2004), there are
a number of medically underserved populations and communities across the United States.
Many reported health disparities and health inequities are found in medically underserved
populations (MUPs) in medically underserved areas (MUAs) and in areas that are designated
“health professional shortage areas” (HPSAs) (Health Resources and Services Administration,
2016, July 1).
Medically underserved populations include groups of persons who face socioeconomic,
cultural, or linguistic barriers to health care. Medically underserved areas range in size and
designation from a whole county or a group of contiguous counties, a group of county or civil
divisions, or a group of urban census tracts. Health professional shortage areas are defined as
the shortage of primary medical care, dental or mental health providers in urban or rural areas,
across a variety of population groups, or across medical or other public facilities (Health
Resources and Services Administration, 2016, July 1). However, the defining factor is that
residents have a shortage of personal health services.
8
Greater diversity among health care professionals is associated with increased patient
choices of clinicians, satisfaction, improved patient-practitioner communication, and better
access to care for minorities (LaVeist & Pierre, 2014; Smedley et al., 2004; Williams, Walker, &
Egede, 2016). The profession of pharmacy is fortunate to have at one professional student
society whose primary mission is to improve the health of the medically underserved and
increase the number of minority pharmacists: the Student National Pharmaceutical Association
(SNPhA, 2016). In 1972, the SNPhA was formed in order to promote these interests among
student pharmacists. As illustrated by its mission shown in Figure 3, SNPhA develops and
implements programming and clinical initiatives that target improving minority health outcomes.
Figure 3
SNPhA Mission Statement
Student National Pharaceutical Association (2016)
SNPhA is an educational service association of pharmacy students who are concerned about pharmacy
and healthcare related issues, and the poor minority representation in pharmacy and other healthrelated professions.
The purpose of SNPhA is to plan, organize, coordinate and execute programs geared toward the
improvement for the health, educational, and social environment of the community.
SNPhA has at its core six patient outreach initiatives, inlcuding HIV/AIDS; chronic kidney
disease; and diabetes (SNPhA, 2013, October). Annually, SNPhA measures the number of
initiative events and patient interventions. There were more than 108,000 patient encounters.
These astounding numbers show that student pharmacists can have significant impact on the
public health of a nation.
Cultural Competence
Delivering efficient and effective health care and public health services require an
understanding of the differences among various cultures to which a patient identifies. Figure 4
9
outlines the steps involved in the journey towards Cultural Integration (Bleidt, 1992). An
individual practitioner can be at many points along this continuum depending on which
culture(s) he or she is encountering at the time. There is no set starting point either, as proper
attitudes and learned techniques and practices advance the clinician along the continuum with
each new cultural engagement. Although the continuum applies to both individuals and
organizations, the primary purpose of this chapter is to discuss individual journeys.
Figure 4
Journey towards Cultural Integration based upon the Cultural Competency Continuum
(Bleidt, 1992)
ETHNOCENTRICITY
Cultural
Insensitivity
➔
➔
Cultural
Awareness
➔
➔
Cultural
Sensitivity
➔
➔
ETHNIC DIVERSITY
Cultural
Competency
➔
Cultural
Integration
With each new cultural experience, a person evolves toward cultural integration. The
four benchmarks on the continuum address insensitivity, awareness, sensitivity, and integration.
Cultural Insensitive is defined as not being aware of or having knowledge of cultural differences
or their impact and/or lacking the desire to learn about various cultures. Cultural Awareness is
the stage that involves self-examination of one’s own cultural background, what makes it unique,
and what bearing these discoveries may have. In Cultural Sensitivity, public health professionals
have an awareness and begin to develop a deeper cultural knowledge about others, but have not
assimilated this knowledge into practice successfully. In the last step, Cultural Integration,
cultural knowledge is placed into practice in order to communicate better and serve the patient
more effectively.
A culturally competent practitioner possesses the knowledge, skills, attitudes, and
abilities to provide optimal health care services to patients from a wide range of cultural and
10
ethnic backgrounds. In a culturally competent organization, clinicians can move through the
steps fairly rapidly and the patient feels comfortable as this learning process occurs.
In the absence of cultural competency, miscommunication between clinician and patient
can occur leading to medical misadventures, misdiagnosing, and failure to consider differing
responses to medications. Skills in seeking, interpreting, and understanding relevant personspecific nuances are valuable to serving patients or those who seek services. Resources,
especially time, must be given to those who serve other so that they may obtain these needed
abilities.
Cultural competence comprises the collective knowledge, abilities, attitudes, and
aptitudes of practitioners to provide optimal services to a broad variety of culturally and
ethnically different patients. Competence begins with having skills to assemble pertinent cultural
information. It is a critical step in the patient’s care to determine if a cultural assessment is
needed to be conducted. A culturally skilled practitioner is able to collect pertinent cultural data
and perform a culturally appropriate physical assessment from a patient.
Culturalkinetics
Culturalkinetics is a process (Bleidt, 1992); it is defined as the movement along the
Cultural Integration Continuum as new patients or cultures are seen. It involves understanding
that other cultures may not share your views or values. Baseline assumptions are established and
used with each new encounter until enough relevant data has been obtained from a cultural
assessment. Then, the more specific, pertinent information is used with the patient. With each
meeting, more data is gathered until as complete of an understanding of who he or she is can be
achieved.
11
Through Culturalkinetics, culturally competent behavior is a continuous process of selfawareness and self-improvement as more detailed knowledge is gained about each culture or
patient learning about cultural nuances and how they affect attitudes and health behaviors.
Through this process one becomes more sensitive, understanding, and empathetic about these
variances. Finally, cultural integration is reached when a practitioner is truly skillful in adapting
and responding to those differences within appropriate contexts and circumstances.
The process of Culturalkinetics involves a utilizing a set of skills needed to culturallyassess a patient. According to Bleidt (1992), these skills include:
•
identifying and appreciating ethno-specific problems (such as bigotry);
•
respecting the person as a human being and their rights to be treated as one;
•
accepting those who may be different as equals;
•
communicating in a cross-cultural fashion at the patient’s (consumer’s) literacy level
without being condescending;
•
being a good listener, being empathetic, and being polite;
•
understanding, without prejudice, differing value systems and beliefs the patient may
hold;
•
connecting with the underserved;
•
identifying with a patient’s background and using this to link with them;
•
using innovative approaches from other cultures to solve individual problems;
•
learning constantly about other cultures; and
•
appreciating the differences among cultures.
12
From this list of essential skills core, we can determine which values and behaviors are
most relevant to create culturally competent organizational policies and processes that can be
embodied within standards and guidelines. Such standards, by definition, would employ broader
definitions of culture that went beyond traditional frames of race, ethnicity, health, and services
provision and settings. This is reflected by the following recommendations of the
National Center for Cultural Competence (NCCC, 2016, para. 3), For an organization to achieve
cultural competence, they must:
•
“have a defined set of values and principles and demonstrate behaviors, attitudes,
policies, and structures that enable them to work effectively cross-culturally”;
•
“have the capacity to (1) value diversity, (2) conduct self-assessment, (3) manage
dynamics of difference, (4) acquire and institutionalize cultural knowledge, and (5) adapt
to diversity and the cultural contexts of the communities they serve”; and
•
“incorporate the above in all aspects of policymaking, administration, practice, and
service delivery and involve systematically consumers, key stakeholders, and
communities.”
The CLAS Standards
Since their release by the Office of Minority Health (OMH) in 1999, the National
Standards for Culturally and Linguistically Appropriate Services in Health Care (CLAS
Standards) have been the foundation of health and health care organizations’ efforts to improve
health equity, reduce health disparities, and improve quality of care (Office of Minority Health,
1999, 2001). In the introduction to the CLAS standards, OMH emphasizes the relationship
13
between health and the social determinants of health, that is “those conditions in which
individuals are born, grow, live, work and age” (WHO, 2016), such as socioeconomic status,
education level, and the availability of health services.
Although the original 14 guidelines have been modified over time, the intent of the
guidelines is still the same: to facilitate health care delivery for minority populations. They are
aimed at health care organizations and the services that these organizations should provide.
Specific services include:
•
education of their staff in cultural and linguistic service delivery;
•
provision of language assistance services and interpreters;
•
promotion of a strategic plan outlining goals and policies in this area; and
•
development of collaborative partnerships with the community.
In 2012, the Office of Minority Health (OMH) updated the CLAS Standards to clarify the
meaning of the Standards and broadening their scope. Standard 1 was made the Principal
Standard. If all 14 standards are adopted, successfully implemented, and sustained with fidelity
over time, then the Principal Standard is achieved “Provide effective, equitable, understandable,
respectful, and quality care and services that are responsive to diverse cultural health beliefs and
practices, preferred languages, health literacy, and other communication needs” (OMH, 2013, p.
31). The remaining standards were regrouped under three categories: 1) governance, leadership,
and workforce; 2) Communication and Language Assistance; and 3) Engagement, Continuous
Improvement, and Accountability. Table 2 shows the standards for each theme.
14
Table 2
National Standards for Culturally and Linguistically Appropriate
Services in Health and Health Care
(OMH, 2013, pp. 30-32, reprinted with permission).
Principal Standard: Provide effective, equitable, understandable, respectful, and quality care and
services that are responsive to diverse cultural health beliefs and practices, preferred languages,
health literacy, and other communication needs.
Theme 1:
Governance, Leadership, and
Workforce
2. Advance and sustain governance and leadership that promotes
CLAS and health equity
3. Recruit, promote, and support a diverse governance, leadership,
and workforce
4. Educate and train governance, leadership, and workforce in
CLAS
Theme 2:
Communication and
Language Assistance
5. Offer communication and language assistance
6. Inform individuals of the availability of language assistance 7.
Ensure the competence of individuals providing language
assistance
8. Provide easy-to-understand materials and signage
Theme 3:
Engagement, Continuous
Improvement, and
Accountability
9. Infuse CLAS goals, policies, and management accountability
throughout the organization’s planning and operations
10. Conduct organizational assessments
11. Collect and maintain demographic data
12. Conduct assessments of community health assets and needs
13. Partner with the community
14. Create conflict and grievance resolution processes
15. Communicate the organization’s progress in implementing and
sustaining CLAS
It is the primary goal of Western medicine to provide optimal care for ALL patients. In
order to realize this goal, providers must acknowledge and understand the existence of cultural
variations and beliefs. The ethos of pharmaceutical care (or pharmacy care or patient care in
pharmacy practice) is congruent with delivering the best possible individualized care, which
requires taking into consideration the impact of a patient’s culture on his or her illness, on the
In the late 1990s, the U.S. Department of Health and Human Services (US DHHS)
government prepared a report on national goals for a more healthy population entitled Healthy
People 2000 (US DHHS, 1991). Since that initial document, Healthy People 2010 and now
15
Healthy People 2020 have been developed and implemented federally (US DHHS 2000, 2010) .
One of primary goals of Healthy People 2000 was to reduce health disparities among Americans.
Healthy People 2010 went further to set the goal of eliminating health disparities. Now, Healthy
People 2020 seeks to achieve health equity. This new concept of health equity is its loftiest
undertaking in that it compels practitioners to assist patients in the “attainment of the highest
level of health for all people” (National Partnership For Action To End Health Disparities, 2016,
March 26, p. 9). Interestingly, these reports do not equate a patient’s health to a singular
rationale of the lack of a disease process, but to broader determinants of health espoused by
United States (Secretary’s Advisory Committee, 2010, July 6) and the World Health
Organization (2016). Table 3 offers a brief review of these determinants from Healthy People
2020.
Implications for Public Health and Pharmacists/Pharmacy Practice
As we end this chapter, we would like to present recommendations on how to facilitate
and promote cultural competence in an organization. Adapted from Brown and Nichols-English
(1999), these suggestions, if followed, would help to build a more culturally-competent
environment within a healthcare institution. They represent an excellent starting place to begin
the continuous journey toward Cultural Integration:
•
Create a supportive environment for practicing multicultural patient care;
•
Allocate adequate resources to purchase culturally consistent patient-education
materials, to attend workshops and courses, and to train staff and professional
personnel;
16
•
Accept diversity in the approaches and techniques used for different patient
populations, and be able to adapt and change your practice in reference to the
changing environment and differences in patient-population needs;
•
Respect the differences in people; and
•
Strengthen collaborative relationships with other health care providers.
By recognizing and understanding health disparities, pharmacists can effectively change
practice and service delivery to ensure culturally competent care to all their patients. Simply by
practicing culturalkinetics, changing the pharmacy environment to be more welcoming for
different groups, and incorporating health promotion and disease prevention initiatives,
pharmacists can improve the overall health of local communities. Minimizing or eliminating
communication barriers contributes to quality of care (Vanderpool & Ad Hoc Committee on
Ethnic Diversity and Cultural Competence, 2005). In Appendix A, the policies of the American
Society of Health-System Pharmacists (ASHP) that directly relate to cultural competence are
presented. The reader is directed to the American Pharmacists Association manual for their
policies that directly relates to cultural competence (https://www.pharmacist.com/policymanual).
The authors have introduced the process of culturalkinetics and of how to take the
journey toward Cultural Integration. From an early age, most of us have learned the Golden
Rule, which is “do unto others as you would have done unto you”. However, in a fully culturallyintegrated scenario, the Platinum Rule would be followed, which is do unto others as they want
done unto them. There is a very important distinction between these two guidelines. The
Platinum Rule recognizes that the other individual has the right to be treated as he or she feels is
appropriate.
17
The highest level of cultural awareness, Cultural Integration, is when one considers the
individual difference in us all worthy of recognition. This aspect of providing care becomes very
important to patients we may see from other countries and to the Lesbian, Gay, Bisexual, and
Transgender (LBGT) community that has been largely ignored by many health care practitioners
for far too long. It is hoped that this chapter will provide a roadmap for greater understanding of
how to provide better care for all.
18
Appendix A
ASHP Cultural Competence Policy
[Reprinted with permission of ASHP]
1613 Cultural Competency
Source: Council on Education and Workforce Development
To foster the ongoing development of cultural competency within the pharmacy workforce;
further,
To educate healthcare providers on the importance of providing culturally congruent care to
achieve quality care and patient engagement.
This policy supersedes ASHP policy 1414.
Rationale
The United States is rapidly becoming a more diverse nation. Culture influences a patient’s
belief and behavior toward health and illness. Cultural competence can significantly affect
clinical outcomes. Research has shown that overlooking cultural beliefs may lead to negative
health consequences.1 According to the National Center for Cultural Competency, there are
numerous examples of benefits derived from the impact of cultural competence on quality and
effectiveness of care in relation to health outcomes and well-being.2 Further, pharmacists can
contribute to providing “culturally congruent care,” which can be described as “a process of
effective interaction between the provider and client levels” of healthcare that encourages
provider cultural competence while recognizing that "[p]atients and families bring their own
values, perceptions, and expectations to healthcare encounters which also influence the creation
or destruction of cultural congruence.”3 The Report of the ASHP Ad Hoc Committee on Ethnic
Diversity and Cultural Competence4 and the ASHP Statement on Racial and Ethnic Disparities in
Health Care5 support ways to raise awareness of the importance of cultural competence in the
19
provision of patient care so that optimal therapeutic outcomes are achieved in diverse
populations.
1. Administration on Aging. Achieving cultural competence. A guidebook for providers of
services to older Americans and their families. Available at:
http://archive.org/details/achievingcultura00admi (accessed October 17, 2013)
2. Goode TD, Dunne MC, Bronheim SM. The evidence base for cultural and linguistic
competency in health care. The Commonwealth Fund; 2006. Available
http://www.commonwealthfund.org/usr_doc/Goode_evidencebasecultlinguisticcomp_962.pd
f (accessed October 17, 2013)
3. Schim SM, Doorenbos AZ. A Three-dimensional Model of Cultural Congruence: Framework
for Intervention. J Soc Work End Life Palliat Care. 2010; 6:256–70.
4. Report of the ASHP Ad hoc committee on ethnic diversity and cultural competence. Am J
Health-Syst Pharm. 2005; 1924-30.
5. ASHP Statement on Racial and Ethnic Disparities in Health Care. Am J Health-Syst Pharm.
2008; 65:728–33.
20
References
Bleidt, B. (1992). Understanding multicultural pharmaceutical education. In B. Bleidt (Ed.),
Multicultural pharmaceutical education (pp. 141-150). New York, NY: Pharmaceutical
Products Press.
Brown, C. M., & Nichols-English, G. (1999). Dealing with patient diversity in pharmacy
practice. Drug Topics, 143(17), 61–70.
Coleman, C. A., & Bleidt, B. (2002). Considering the whole patient with hypertension: the ethos
of pharmaceutical care. Ethnicity & Disease, 12(4), S3-72-75.
Health Resources and Services Administration. (2016, July 1). Lists of designated primary
medical care, mental health, and dental health professional shortage areas. Federal
Register, 81(127), 43214-43215.
LaVeist, T. A., & Pierre, G. (2014). Integrating the 3Ds--social determinants, health disparities,
and health-care workforce diversity. Public Health Reports, 129 Suppl 2, 9-14.
National Academies of Sciences Engineering and Medicine. (2016). Framing the dialogue on
race and ethnicity to advance health equity: Proceedings of a workshop (9780309445733
0309445736). Washington, DC: Retrieved from
http://www.nationalacademies.org/hmd/Reports/2016/Framing-the-Dialogue-on-Raceand-Ethnicity-to-Advance-Health-Equity-Proceedings-of-Workshop.aspx
National Center for Cultural Competence. (2016). Conceptual frameworks/models, guiding
values and principles. [Web page]. Washington, DC: Georgetown University. Retrieved
from: http://nccc.georgetown.edu/foundations/framework.html
National Partnership For Action To End Health Disparities. (2016, March 26). Health equity &
disparities. In Glossary of terms. [Web page]. Washington, DC: U.S. Department of
21
Health and Human Services Office of Minority Health. Retrieved from:
http://www.minorityhealth.hhs.gov/npa/templates/browse.aspx?lvl=1&lvlid=34
Office of Minority Health. (1999). Assuring cultural competence in health care:
recommendations for national standards and an outcomes-focused research agenda.
Washington, DC: Retrieved from
http://minorityhealth.hhs.gov/Assets/pdf/checked/Assuring_Cultural_Competence_in_He
alth_Care-1999.pdf
Office of Minority Health. (2001). National standards for culturally and linguistically
appropriate services in health care: Final report. Washington, DC: Retrieved from
http://www.omhrc.gov/assets/pdf/checked/executive.pdf
Office of Minority Health. (2013). National standards for culturally and linguistically
appropriate services in health and health care: A blueprint for advancing and sustaining
CLAS policy and practice. Washington, DC: Retrieved from
https://www.thinkculturalhealth.hhs.gov/pdfs/EnhancedCLASStandardsBlueprint.pdf
Passel, J. S., & Cohn, D. V. (2008, February 11). U. S. population projections: 2005-2050.
Washington, DC: Retrieved from http://pewhispanic.org/files/reports/85.pdf
Purnell, L. D., & Paulanka, B. J. (2012). Transcultural health care: a culturally competent
approach (4th ed.). Philadelphia, PA: F.A. Davis.
Secretary’s Advisory Committee on National Health Promotion and Disease Prevention
Objectives for 2020. (2010, July 6). Healthy People 2020: An opportunity to address
societal determinants of health in the U.S. Washington, DC: U. S. Department of Health
and Human Services.
22
Smedley, B. D., Butler, A. S., & Bristow, L. R. (2004). In the nation's compelling interest :
ensuring diversity in the health-care workforce. Washington, DC: National Academies
Press.
Student National Pharmaceutical Association. (2013, October). Initiative protocols Retrieved
from http://snpha.org/wp-content/uploads/2014/08/Initiative-Protocols-20141.pdf
Student National Pharmaceutical Association. (2016). Mission statement. [Web page]. San
Antonio, TX: Author. Retrieved from: http://snpha.org/about/
U. S. Department of Health and Human Services. (1991). Healthy people 2000. Washington,
DC: U S Dept of Health and Human Services, Public Health Service.
U. S. Department of Health and Human Services. (2000). Healthy people 2010 Retrieved from
http://purl.access.gpo.gov/GPO/LPS8595
U. S. Department of Health and Human Services. (2010). Healthy People 2020. Washington,
DC: Retrieved from http://www.healthypeople.gov/2020/
Vanderpool, H. K., & Ad Hoc Committee on Ethnic Diversity and Cultural Competence. (2005).
Report of the ASHP Ad Hoc Committee on Ethnic Diversity and Cultural Competence.
American Journal of Health System Pharmacy, 62(18), 1924-1930.
doi:10.2146/ajhp050100
Williams, J. S., Walker, R. J., & Egede, L. E. (2016). Achieving equity in an evolving healthcare
system: Opportunities and challenges. The American Journal of the Medical Sciences,
351(1), 33-43. doi:10.1016/j.amjms.2015.10.012
Winslow, C.-E. A. (1920). The untilled field of public health. Modern Medicine, 2, 183-191.
World Health Organization. (1948). Preamble to the Constitution of the World Health
Organization as adopted by the International Health Conference, New York, 19-22 June,
23
1946; signed on 22 July 1946 by the representatives of 61 States (Official Records of the
World Health Organization, no. 2, p. 100) and entered into force on 7 April 1948.
Geneva, Switzerland: Author.
World Health Organization. (2016). Social determinants of health. [Web page]. Geneva,
Switzerlands: Author. Retrieved from:
http://www.who.int/social_determinants/sdh_definition/en/
24
*Note
One of the co-authors, Dr. Bleidt, does not believe in race as a subdivision of mankind. When
asked, he identifies himself as a member of the human race. Race is an artificial construct
developed by British sociologists to justify slavery and treating others with less dignity than
deserved. This chapter reflected these views.
25
The World Health Organization (1948, p. 1) defines health as “a state of complete
physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.”
Public health is “the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health
through organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private,
communities and individuals” (Winslow, 1920, p. 30). In general, public health is concerned
with issues that impact the health outcomes of a population in contrast to the health of an
individual. The population in question can be a small handful of people within a community or
as widespread as the people living in one or more countries. Today, the burden of preventable,
chronic diseases and the existence of global communicable diseases significantly affect and
challenge public health and health care.
In order to deliver effective health care and public health services, an awareness of and
appreciation for culture’s influence on the social determinants of health is fundamental. Figure 1
illustrates how and where culture has a significant influence on a patient’s health beliefs and
health. Health disparities among different groups is attributed to poorer overall health and
decreased health outcomes. Culturally competent delivery of care is a primary contributor to
reducing the more expansive concern of health disparities (U. S. Department of Health and
Human Services, 2010).
There are many facets to understanding the concept of culture and its influences. First,
each person is a member of multiple cultures. Second, some aspects of culture may be visibly
obvious on an individual (such as ethnicity, gender, or religion), while other aspects may not be
as readily apparent at all (such as sexual orientation). Third, another less-discussed aspect of
culture is there can be tremendous diversity within a defined culture. For example, the Hispanic
or Latino culture is very diverse, representing customs, beliefs, and values from different
2
hemispheres and many countries. Fourth, there are numerous cultures to which a patient could
identify that may not be immediately recognizable as a distinct culture by a novice in his or her
cultural-integration journey, such as:
• Generational (to which generation does a patient belong);
• Disability (physical, psychological, emotional);
• Health professional (versus patient);
• Primary spoken language (e.g., French, Creole, Arabic, Spanish);
• Lifestyle (vegan, cross fit); and
• Gender (transsexual, questioning).
Figure 1
Culture’s Influence on a Patient’s Health Beliefs and Health
In this chapter, the authors will define culture, its role and influence as a social
determinant of health, and discuss the concepts of cultural awareness and cultural competency,
which are the foundation of a patient-centered approach to better health outcomes and wellness.
We will also discuss the current status of cultural consideration in health care as a public health
problem and present the need for culturally competent services delivery, along with an
exploration of what is involved in the cultural integration journey.
3
When public health issues arise to affect health negatively, it becomes imperative to
identify and prioritize these concerns using a pragmatic framework that leads to positive action.
Silvia Rabionet, Associate Professor of Public Health at Nova Southeastern University College
of Pharmacy, established eight criteria that must be met for an issue to be defined as a public
health problem. Professionals involved in addressing the public’s health can use the following
framework to define, advocate, and articulate when to approach an issue from a public health
perspective:
1. Does it affect the health and well-being of the population?
2. Is it widespread and increasing in scope and magnitude within a population or in a
subgroup of a population?
3. Does it affect health-related and other societal resources (e.g., economic and social
impacts)?
4. Does it challenge cultural norms and/or raise questions about values of life?
5. Does its solution rest in collective measures and interventions based in disease
prevention, health promotion, and education?
6. Does it require interprofessional collaboration?
7. Does it call for organized government intervention? and
8. Does it merit urgent action?
The complexity of delivering culturally competent care that is respectful of a
heterogeneous patient population will multiply as the U.S. and world populations become more
diverse. Past failures to recognize the role of culture significantly affected the health and well-
4
being of the populace; these failures also drastically influenced the utilization of resources and
challenged how we value the individuality of a patient.
Actions undertaken to resolve the lack of culturally competent care include interprofessional collaboration and governmental action. Therefore, culturally competent care meets
these criteria to be classified as a public health problem. Modern public health practice requires
inter-professional and transdisciplinary teams of public health workers and health care
professionals including pharmacists, physicians, dentists, psychologists, epidemiologists,
biostatisticians, physical therapists, medical assistants, nurses, environmental scientists, dietitians
and nutritionists, veterinarians, public health engineers, public health lawyers, sociologists,
community development workers, communications experts, and bioethicists, among others.
The ethnic make-up of the population of the United States is continuously evolving and
rapidly expanding. By 2050, the nation’s population is expected to increase to over 438 million
people, a 48% growth since 2005. At that time, it is projected those that are now considered
minorities will be a collective majority. Figure 2 shows a graphic representation and ethnic
breakdown of the U.S. population for the years 1960, 2005, and 2050 (Passel & Cohn, 2008,
February 11).
Figure 2
Population by Ethnicity 1960, 2005, 2050 (Passel & Cohn, 2008, February 11)
5
Note: All races modified and not Hispanic (*); American Indian/Alaska native not shown
These substantial changes shown over a 90-year timeframe demonstrate clearly how and why
culture has become a huge influence on health. Interestingly, 20% of that population will include
new immigrants to the U.S. Both Hispanic and Asian populations are expected to triple in size,
increasing to 29% and 9% of the population, respectively.
Purnell and Paulanka (2012, p. 2) defined culture as “the totality of socially transmitted
behavioral patterns, arts, beliefs, values, customs, life-ways, and all other products of human
work and thought characteristics of a population of people that guide their worldview and
decision-making.” It is important to understand as ethnic diversity continues to expand within the
U.S., cultural considerations must be recognized as an integral factor in patient care to a greater
extent than now. Cultural values and norms can determine health-seeking behaviors, selfmanagement of a disease, and certainly cross-cultural communication with health care providers.
Public health practitioners that do not recognize that culture is the background for many of the
decisions made relating to health, will most likely encounter mistrust from the patient, but also,
professional frustration from the lack of impactful patient outcomes regardless of the
intervention. Purnell and Paulanka (2012) further identified 12 domains of culture that could
impact how a patient would approach an issue such as health care. In Table 1, the Chapter’s
authors adapted these 12 domains of culture with a situational aspect related to patient care in the
Pertinent Health Care Scenario column.
6
Table 1*
Health Care Scenarios Affected by Culture
Cultural
Domain*
Overview,
Inhabited
Localities, and
Topography
Communication
Family Roles
and
Organization
Workforce
Issues
Biocultural
Ecology
High-Risk
Behaviors
Nutrition
Pregnancy and
Childbearing
Practices
Potential Domain Components
Heritage, residency, migration
patterns, educational status,
occupation
Language, dialects, cultural
interaction patterns, temporal
relationships, format for names
Decision-makers, matriarchal vs.
patriarchal priorities, alternative
lifestyles
Conflicts in the workplace,
professional autonomy
Client’s physical, biological, and
physiological variations
Use of alcohol, tobacco, and
recreational drugs
Meaning of food, dietary
practices, food rituals, nutritional
deficiencies
Sanctioned v. unsanctioned
fertility practices, prescriptive,
restrictive, and taboo practices
related to pregnancy, birthing
and postpartum, nursing
Death, euthanasia, burial
practices, bereavement
Death Rituals
Spirituality
Healthcare
Practices
Healthcare
Practitioners
Religious practices, use of
prayer, meaning of life,
individual sources of strength,
healthcare practices related to
these beliefs
Health-seeking behaviors,
folklore practices, beliefs
regarding blood transfusions,
organ donation, responsibility for
healthcare
Status, use and perceptions of
traditional, magico-religious
7
Pertinent Healthcare Scenario
A group of people of a similar culture could live an
area that has “food deserts”, areas where residents
may not have easy access to fresh food or local
grocers.
Colloquial sayings may not be familiar to the
healthcare provider causing the provider to have
difficulty perceiving common social cues from their
patients.
Gender roles may dictate who receives patient
counseling information or who the caregiver is for a
patient.
Immigration status may be questionable for the
patient rendering them ineligible to receive employee
health benefits.
A particular ethnic group may have an increased risk
to be afflicted by a certain disease state, such a
hypertension or cancer.
It may permissible to engage in promiscuous
heterosexual encounters, but unacceptable to have a
monogamous homosexual partner in a certain
culture.
It may be seen as a sign of affluence or good health
to be morbidly obese in some cultures.
Certain cultures may have no concept of prenatal or
postnatal care.
Certain cultures may require remains to be buried or
cremated quickly before a cause of death could be
found. Some cultures may require touching of
remains although highly communicable disease
could be present (Winslow).
A patient could require the presence of a spiritual
advisor as a member of their health care team or see
their illness as part of God’s plan.
A patient could employee alternative healing
practices such as cupping or coining instead of or in
addition to Western medicine modalities.
Some cultures may consult advisors or healers prior
to or instead of seeking treatment from health care
practitioners.
practitioners, and biomedical
healthcare professionals
*Cultural Domain headings expanded from: Purnell L, & Paulanka B. (2012). Transcultural health care: A
culturally competent approach. Philadelphia: F.A. Davis.
The Need for Cultural Competence in Health Care Delivery
Findings reported in a 2016 Roundtable on Population Health Improvement workshop on
health equity indicated that it is important to increase the racial and ethnic diversity among
health care providers (National Academies, 2016) . Although studies have found that racial and
ethnic minority practitioners are significantly more willing to serve in minority and medically
underserved areas than their majority counterparts (Smedley, Butler, & Bristow, 2004), there are
a number of medically underserved populations and communities across the United States.
Many reported health disparities and health inequities are found in medically underserved
populations (MUPs) in medically underserved areas (MUAs) and in areas that are designated
“health professional shortage areas” (HPSAs) (Health Resources and Services Administration,
2016, July 1).
Medically underserved populations include groups of persons who face socioeconomic,
cultural, or linguistic barriers to health care. Medically underserved areas range in size and
designation from a whole county or a group of contiguous counties, a group of county or civil
divisions, or a group of urban census tracts. Health professional shortage areas are defined as
the shortage of primary medical care, dental or mental health providers in urban or rural areas,
across a variety of population groups, or across medical or other public facilities (Health
Resources and Services Administration, 2016, July 1). However, the defining factor is that
residents have a shortage of personal health services.
8
Greater diversity among health care professionals is associated with increased patient
choices of clinicians, satisfaction, improved patient-practitioner communication, and better
access to care for minorities (LaVeist & Pierre, 2014; Smedley et al., 2004; Williams, Walker, &
Egede, 2016). The profession of pharmacy is fortunate to have at one professional student
society whose primary mission is to improve the health of the medically underserved and
increase the number of minority pharmacists: the Student National Pharmaceutical Association
(SNPhA, 2016). In 1972, the SNPhA was formed in order to promote these interests among
student pharmacists. As illustrated by its mission shown in Figure 3, SNPhA develops and
implements programming and clinical initiatives that target improving minority health outcomes.
Figure 3
SNPhA Mission Statement
Student National Pharaceutical Association (2016)
SNPhA is an educational service association of pharmacy students who are concerned about pharmacy
and healthcare related issues, and the poor minority representation in pharmacy and other healthrelated professions.
The purpose of SNPhA is to plan, organize, coordinate and execute programs geared toward the
improvement for the health, educational, and social environment of the community.
SNPhA has at its core six patient outreach initiatives, inlcuding HIV/AIDS; chronic kidney
disease; and diabetes (SNPhA, 2013, October). Annually, SNPhA measures the number of
initiative events and patient interventions. There were more than 108,000 patient encounters.
These astounding numbers show that student pharmacists can have significant impact on the
public health of a nation.
Cultural Competence
Delivering efficient and effective health care and public health services require an
understanding of the differences among various cultures to which a patient identifies. Figure 4
9
outlines the steps involved in the journey towards Cultural Integration (Bleidt, 1992). An
individual practitioner can be at many points along this continuum depending on which
culture(s) he or she is encountering at the time. There is no set starting point either, as proper
attitudes and learned techniques and practices advance the clinician along the continuum with
each new cultural engagement. Although the continuum applies to both individuals and
organizations, the primary purpose of this chapter is to discuss individual journeys.
Figure 4
Journey towards Cultural Integration based upon the Cultural Competency Continuum
(Bleidt, 1992)
ETHNOCENTRICITY
Cultural
Insensitivity
➔
➔
Cultural
Awareness
➔
➔
Cultural
Sensitivity
➔
➔
ETHNIC DIVERSITY
Cultural
Competency
➔
Cultural
Integration
With each new cultural experience, a person evolves toward cultural integration. The
four benchmarks on the continuum address insensitivity, awareness, sensitivity, and integration.
Cultural Insensitive is defined as not being aware of or having knowledge of cultural differences
or their impact and/or lacking the desire to learn about various cultures. Cultural Awareness is
the stage that involves self-examination of one’s own cultural background, what makes it unique,
and what bearing these discoveries may have. In Cultural Sensitivity, public health professionals
have an awareness and begin to develop a deeper cultural knowledge about others, but have not
assimilated this knowledge into practice successfully. In the last step, Cultural Integration,
cultural knowledge is placed into practice in order to communicate better and serve the patient
more effectively.
A culturally competent practitioner possesses the knowledge, skills, attitudes, and
abilities to provide optimal health care services to patients from a wide range of cultural and
10
ethnic backgrounds. In a culturally competent organization, clinicians can move through the
steps fairly rapidly and the patient feels comfortable as this learning process occurs.
In the absence of cultural competency, miscommunication between clinician and patient
can occur leading to medical misadventures, misdiagnosing, and failure to consider differing
responses to medications. Skills in seeking, interpreting, and understanding relevant personspecific nuances are valuable to serving patients or those who seek services. Resources,
especially time, must be given to those who serve other so that they may obtain these needed
abilities.
Cultural competence comprises the collective knowledge, abilities, attitudes, and
aptitudes of practitioners to provide optimal services to a broad variety of culturally and
ethnically different patients. Competence begins with having skills to assemble pertinent cultural
information. It is a critical step in the patient’s care to determine if a cultural assessment is
needed to be conducted. A culturally skilled practitioner is able to collect pertinent cultural data
and perform a culturally appropriate physical assessment from a patient.
Culturalkinetics
Culturalkinetics is a process (Bleidt, 1992); it is defined as the movement along the
Cultural Integration Continuum as new patients or cultures are seen. It involves understanding
that other cultures may not share your views or values. Baseline assumptions are established and
used with each new encounter until enough relevant data has been obtained from a cultural
assessment. Then, the more specific, pertinent information is used with the patient. With each
meeting, more data is gathered until as complete of an understanding of who he or she is can be
achieved.
11
Through Culturalkinetics, culturally competent behavior is a continuous process of selfawareness and self-improvement as more detailed knowledge is gained about each culture or
patient learning about cultural nuances and how they affect attitudes and health behaviors.
Through this process one becomes more sensitive, understanding, and empathetic about these
variances. Finally, cultural integration is reached when a practitioner is truly skillful in adapting
and responding to those differences within appropriate contexts and circumstances.
The process of Culturalkinetics involves a utilizing a set of skills needed to culturallyassess a patient. According to Bleidt (1992), these skills include:
•
identifying and appreciating ethno-specific problems (such as bigotry);
•
respecting the person as a human being and their rights to be treated as one;
•
accepting those who may be different as equals;
•
communicating in a cross-cultural fashion at the patient’s (consumer’s) literacy level
without being condescending;
•
being a good listener, being empathetic, and being polite;
•
understanding, without prejudice, differing value systems and beliefs the patient may
hold;
•
connecting with the underserved;
•
identifying with a patient’s background and using this to link with them;
•
using innovative approaches from other cultures to solve individual problems;
•
learning constantly about other cultures; and
•
appreciating the differences among cultures.
12
From this list of essential skills core, we can determine which values and behaviors are
most relevant to create culturally competent organizational policies and processes that can be
embodied within standards and guidelines. Such standards, by definition, would employ broader
definitions of culture that went beyond traditional frames of race, ethnicity, health, and services
provision and settings. This is reflected by the following recommendations of the
National Center for Cultural Competence (NCCC, 2016, para. 3), For an organization to achieve
cultural competence, they must:
•
“have a defined set of values and principles and demonstrate behaviors, attitudes,
policies, and structures that enable them to work effectively cross-culturally”;
•
“have the capacity to (1) value diversity, (2) conduct self-assessment, (3) manage
dynamics of difference, (4) acquire and institutionalize cultural knowledge, and (5) adapt
to diversity and the cultural contexts of the communities they serve”; and
•
“incorporate the above in all aspects of policymaking, administration, practice, and
service delivery and involve systematically consumers, key stakeholders, and
communities.”
The CLAS Standards
Since their release by the Office of Minority Health (OMH) in 1999, the National
Standards for Culturally and Linguistically Appropriate Services in Health Care (CLAS
Standards) have been the foundation of health and health care organizations’ efforts to improve
health equity, reduce health disparities, and improve quality of care (Office of Minority Health,
1999, 2001). In the introduction to the CLAS standards, OMH emphasizes the relationship
13
between health and the social determinants of health, that is “those conditions in which
individuals are born, grow, live, work and age” (WHO, 2016), such as socioeconomic status,
education level, and the availability of health services.
Although the original 14 guidelines have been modified over time, the intent of the
guidelines is still the same: to facilitate health care delivery for minority populations. They are
aimed at health care organizations and the services that these organizations should provide.
Specific services include:
•
education of their staff in cultural and linguistic service delivery;
•
provision of language assistance services and interpreters;
•
promotion of a strategic plan outlining goals and policies in this area; and
•
development of collaborative partnerships with the community.
In 2012, the Office of Minority Health (OMH) updated the CLAS Standards to clarify the
meaning of the Standards and broadening their scope. Standard 1 was made the Principal
Standard. If all 14 standards are adopted, successfully implemented, and sustained with fidelity
over time, then the Principal Standard is achieved “Provide effective, equitable, understandable,
respectful, and quality care and services that are responsive to diverse cultural health beliefs and
practices, preferred languages, health literacy, and other communication needs” (OMH, 2013, p.
31). The remaining standards were regrouped under three categories: 1) governance, leadership,
and workforce; 2) Communication and Language Assistance; and 3) Engagement, Continuous
Improvement, and Accountability. Table 2 shows the standards for each theme.
14
Table 2
National Standards for Culturally and Linguistically Appropriate
Services in Health and Health Care
(OMH, 2013, pp. 30-32, reprinted with permission).
Principal Standard: Provide effective, equitable, understandable, respectful, and quality care and
services that are responsive to diverse cultural health beliefs and practices, preferred languages,
health literacy, and other communication needs.
Theme 1:
Governance, Leadership, and
Workforce
2. Advance and sustain governance and leadership that promotes
CLAS and health equity
3. Recruit, promote, and support a diverse governance, leadership,
and workforce
4. Educate and train governance, leadership, and workforce in
CLAS
Theme 2:
Communication and
Language Assistance
5. Offer communication and language assistance
6. Inform individuals of the availability of language assistance 7.
Ensure the competence of individuals providing language
assistance
8. Provide easy-to-understand materials and signage
Theme 3:
Engagement, Continuous
Improvement, and
Accountability
9. Infuse CLAS goals, policies, and management accountability
throughout the organization’s planning and operations
10. Conduct organizational assessments
11. Collect and maintain demographic data
12. Conduct assessments of community health assets and needs
13. Partner with the community
14. Create conflict and grievance resolution processes
15. Communicate the organization’s progress in implementing and
sustaining CLAS
It is the primary goal of Western medicine to provide optimal care for ALL patients. In
order to realize this goal, providers must acknowledge and understand the existence of cultural
variations and beliefs. The ethos of pharmaceutical care (or pharmacy care or patient care in
pharmacy practice) is congruent with delivering the best possible individualized care, which
requires taking into consideration the impact of a patient’s culture on his or her illness, on the
In the late 1990s, the U.S. Department of Health and Human Services (US DHHS)
government prepared a report on national goals for a more healthy population entitled Healthy
People 2000 (US DHHS, 1991). Since that initial document, Healthy People 2010 and now
15
Healthy People 2020 have been developed and implemented federally (US DHHS 2000, 2010) .
One of primary goals of Healthy People 2000 was to reduce health disparities among Americans.
Healthy People 2010 went further to set the goal of eliminating health disparities. Now, Healthy
People 2020 seeks to achieve health equity. This new concept of health equity is its loftiest
undertaking in that it compels practitioners to assist patients in the “attainment of the highest
level of health for all people” (National Partnership For Action To End Health Disparities, 2016,
March 26, p. 9). Interestingly, these reports do not equate a patient’s health to a singular
rationale of the lack of a disease process, but to broader determinants of health espoused by
United States (Secretary’s Advisory Committee, 2010, July 6) and the World Health
Organization (2016). Table 3 offers a brief review of these determinants from Healthy People
2020.
Implications for Public Health and Pharmacists/Pharmacy Practice
As we end this chapter, we would like to present recommendations on how to facilitate
and promote cultural competence in an organization. Adapted from Brown and Nichols-English
(1999), these suggestions, if followed, would help to build a more culturally-competent
environment within a healthcare institution. They represent an excellent starting place to begin
the continuous journey toward Cultural Integration:
•
Create a supportive environment for practicing multicultural patient care;
•
Allocate adequate resources to purchase culturally consistent patient-education
materials, to attend workshops and courses, and to train staff and professional
personnel;
16
•
Accept diversity in the approaches and techniques used for different patient
populations, and be able to adapt and change your practice in reference to the
changing environment and differences in patient-population needs;
•
Respect the differences in people; and
•
Strengthen collaborative relationships with other health care providers.
By recognizing and understanding health disparities, pharmacists can effectively change
practice and service delivery to ensure culturally competent care to all their patients. Simply by
practicing culturalkinetics, changing the pharmacy environment to be more welcoming for
different groups, and incorporating health promotion and disease prevention initiatives,
pharmacists can improve the overall health of local communities. Minimizing or eliminating
communication barriers contributes to quality of care (Vanderpool & Ad Hoc Committee on
Ethnic Diversity and Cultural Competence, 2005). In Appendix A, the policies of the American
Society of Health-System Pharmacists (ASHP) that directly relate to cultural competence are
presented. The reader is directed to the American Pharmacists Association manual for their
policies that directly relates to cultural competence (https://www.pharmacist.com/policymanual).
The authors have introduced the process of culturalkinetics and of how to take the
journey toward Cultural Integration. From an early age, most of us have learned the Golden
Rule, which is “do unto others as you would have done unto you”. However, in a fully culturallyintegrated scenario, the Platinum Rule would be followed, which is do unto others as they want
done unto them. There is a very important distinction between these two guidelines. The
Platinum Rule recognizes that the other individual has the right to be treated as he or she feels is
appropriate.
17
The highest level of cultural awareness, Cultural Integration, is when one considers the
individual difference in us all worthy of recognition. This aspect of providing care becomes very
important to patients we may see from other countries and to the Lesbian, Gay, Bisexual, and
Transgender (LBGT) community that has been largely ignored by many health care practitioners
for far too long. It is hoped that this chapter will provide a roadmap for greater understanding of
how to provide better care for all.
18
Appendix A
ASHP Cultural Competence Policy
[Reprinted with permission of ASHP]
1613 Cultural Competency
Source: Council on Education and Workforce Development
To foster the ongoing development of cultural competency within the pharmacy workforce;
further,
To educate healthcare providers on the importance of providing culturally congruent care to
achieve quality care and patient engagement.
This policy supersedes ASHP policy 1414.
Rationale
The United States is rapidly becoming a more diverse nation. Culture influences a patient’s
belief and behavior toward health and illness. Cultural competence can significantly affect
clinical outcomes. Research has shown that overlooking cultural beliefs may lead to negative
health consequences.1 According to the National Center for Cultural Competency, there are
numerous examples of benefits derived from the impact of cultural competence on quality and
effectiveness of care in relation to health outcomes and well-being.2 Further, pharmacists can
contribute to providing “culturally congruent care,” which can be described as “a process of
effective interaction between the provider and client levels” of healthcare that encourages
provider cultural competence while recognizing that "[p]atients and families bring their own
values, perceptions, and expectations to healthcare encounters which also influence the creation
or destruction of cultural congruence.”3 The Report of the ASHP Ad Hoc Committee on Ethnic
Diversity and Cultural Competence4 and the ASHP Statement on Racial and Ethnic Disparities in
Health Care5 support ways to raise awareness of the importance of cultural competence in the
19
provision of patient care so that optimal therapeutic outcomes are achieved in diverse
populations.
1. Administration on Aging. Achieving cultural competence. A guidebook for...
Purchase answer to see full
attachment