Chapter 11 Intercultural Negotiation Components
Cross-Cultural Negotiation Components
Before negotiating with persons from another culture, you should consider the players and the
situation, cultural noise, national character, power and authority, perceptions, use of
interpreters and translators, gender, environment, and relationships and substantive conflicts.
The Players and the Situation
According to Fisher (1980), you should learn how the negotiators and negotiating teams were
selected. Try to determine the background of the players to anticipate the counterpart’s
behavior. Determine the expectations of the other negotiators, their negotiating style, and the
role they have played in past negotiations. Attempt to provide an environment that is free of
tension and conducive to an exchange of ideas and problem resolution.
Successful companies choose the players or team members carefully. If possible, have a local
person on the team handle introductions, translations, explanations of cultural differences,
permits, and navigation of the laws and customs of the country. Many times it is possible to hire
such an individual through a local law firm, accountant, bank, or trade organization. If the
negotiations are to take place in a hierarchical society, then be sure the people on the
negotiating team come from the correct levels of seniority. As Malaysians say, “match eagles
with eagles.” Also, if you bring management from your home country, they should be part of the
negotiation team. Because many cultures consider relationships vital, changing people after
negotiating a contract could be viewed very negatively. A company has to consider how the
team members’ negotiating experience, seniority, political affiliation, gender, ethnic ties,
kinship, technical knowledge, and personal attributes will relate to the individuals with whom
the team members will be negotiating (Moran, Harris, & Moran, 2011). During negotiation
orientations, U.S. Americans need to learn to take advantage of the opportunity to learn more
about the personalities of their opponents. U.S. Americans tend to rush through this stage or
fail to note its importance. The orientation allows each side to gain valuable information about
the opponents. Relationship building is important in many cultures.
In many organizations, the salespeople are responsible for the negotiations and relationship
development. In an examination of cultural issues at the national, organizational, and individual
levels, it was found that culture affects a salesperson’s negotiating style. Salespeople with high
problem-solving orientation are likely to have a problem-solving approach that is more
cooperative and leads to relationship building between two organizations. Successfully
communicating interculturally is easier for people with a high cultural awareness and sensitivity
to changing their actions depending on the cultural environment. How supportive or
bureaucratic an organization is also empowers or disempowers an individual to use the
problem-solving approach effectively. A salesperson in a bureaucratic organization loses the
ability to use his or her intercultural communication competency due to the rules within the
organization, although an individual from a supportive organizational culture is strengthened by
the organization to use his or her intercultural communication abilities (Chaisrakeo & Speece,
2004).
Cultural Noise
Cultural noise includes anything that distracts or interferes with the message being
communicated. Nonverbal messages, such as body language, space, and gift giving, can impede
or expedite negotiations. For example, giving an inappropriate gift or one wrapped improperly is
a form of cultural noise. In addition, what a person says can result in cultural noise, such as
negotiators who criticize their competitor or make disparaging comments about their
competitors’ products.
National Culture
Fisher (1980) maintains that “patterns of personality do exist for groups that share a common
culture” (p. 37). National character affects the negotiation process a great deal. As has been
mentioned in earlier chapters, people of the United States value time; punctuality is important.
To a large degree, they also believe that they determine their own fate. The people of Latin
American countries, on the other hand, are less concerned with time and stoically accept their
fate. While numerous other differences exist between the values of the two cultures, these two
attitudes could hamper negotiations considerably regardless of the attractiveness of the terms
offered. Latin Americans ethnically are also a mixture of indigenous, European, Pacific Rim, and
African heritages. Ethnic identity can be very personal in different parts of the world.
In Kenya, the Maasai leaders have been negotiating without the Magadi community members
concerning adding a second soda mining plant at Magadi. The Magadi community leaders say
the Maasai leaders hijacked the process. It is not unusual for patronage and bribery to take
place in Magadi. Workers at the Magadi Soda Company also have problems with company
management concerning harsh working conditions, poor medical coverage, lack of employment
opportunities, nepotism, and lack of water, education, and security (Tiampati, 2004). This is one
example of national character and indigenous people having problems.
Research on the impact of national culture on negotiation outcomes has shown that U.S.–
Japanese cultural differences have limited the joint gains of the negotiation partners. The
researchers attributed the negotiation shortcomings to the lack of knowledge of their
counterparts’ national cultural priorities and the necessity of such an understanding (Brett &
Okumura, 1998). Equitable governance structure, preferences for negotiation that integrates
the negotiators’ interests, and the dyad’s collectivism to each other have all been found as
important to the success of an alliance (Cai, Wilson, & Drake, 2000; Tinsley, 1998).
Studying a national culture in preparation for negotiations will give you the central tendencies
of a population, but it may not give you the within-group or individual variance you may need to
negotiate successfully. It also does not tell you how many cultures may exist in the individuals
with whom you are negotiating. National culture is only one of the cultures that we all carry
within ourselves. Other cultures include professional, social class, ethnic, regional, gender, and
organizational/corporate (Sebenius, 2002b).
Power and Authority
Power is the ability to influence others; authority is the power to give commands and make final
decisions. With the ability to influence comes the responsibility of the action taken. Power can
make people and companies dependent or independent. Power can be an advantage or a
disadvantage, depending on how it is used, but it must be used within the bounds of moral and
ethical behavior (Lewicki, Saunders, & Barry, 2011).
Negotiators use power to influence strategies. Direct influence includes questioning, offering,
posturing, and persuading. Indirect influence strategies include appeals for sympathy,
references to personal stakes in the negotiation, and references to status. Direct power
strategies are meant to help the opponent; indirect strategies are appeals to the opponent to
help you. The use of direct or indirect influence strategies is different from culture to culture.
For high joint gains, information sharing should be used immediately; posturing and persuading
should not be used late in the negotiations (Brett, 2007).
For power to be meaningful, it has to be accepted. Authority (associated with power) is how an
alliance chooses to conduct decision making, strategy setting, and influence over each other.
When you accept power, you are giving it the authority to exist to the extent the control is
acceptable to you. The personal constructs of the receiver of the power determine the strength
of the power exerted. To create a synergism between global business partners, the firms must
have balanced authority. Balanced authority allows each partner to share the decision-making
role (Bradenburger & Nalebuff, 1996). If one of the partners seeks an authority advantage over
its partner, this is normally done by claiming to possess superior resources or a superior
position in the alliance. The alliance will probably fall apart (Teegen, 1998). The incentives exist
to collaborate and at the same time compete with their alliance partner both during and after
negotiations (Bradenburger & Nalebuff, 1996).
The balance of authority between partners positively affects the performance of the alliance
(Saxton, 1997). If each partner has authority over its areas of expertise or specialization,
generally you will have a successful dyad. Many researchers have found that an unbalanced
authority relationship or asymmetrical relationship is inherently unstable and tends to collapse
(Anderson & Weitz, 1989; Lorange & Roos, 1991; Nooteboom, Berger, & Noorderhaven, 1997;
Teegen & Doh, 2002).
An example of the use of power and authority might occur in a meeting between the Chinese,
who do not believe in a time schedule for negotiations, and the time-conscious U.S. Americans.
The Chinese have the power of time on their side and possibly could make the U.S. Americans
feel pressured to make compromises. Japanese negotiators have observed that they can make
U.S. negotiators agree to concessions because they can “outwait” the impatient Americans
(Engholm, 1991) (see Figure 11-1).
Figure 11-1
The Negotiation Waiting Game
It is only with knowledge of the relative power of those negotiating that someone can
determine if a deal is possible or not, will know whether to continue to negotiate, or if it is time
to accept an offer (Brett, 2007).
Perception
Perception is the process by which individuals ascribe meaning to their environment; it is
strongly affected by their culture. The stress of negotiation can cause misperception, but more
often it is due to the different meanings of verbal and nonverbal cues in the cultures involved.
For example, U.S. Americans might “talk” with their hands to clarify or exaggerate a particular
point during negotiations with a German negotiating team. The Germans may incorrectly
interpret the motions as spontaneous emotional displays that they consider impolite. Likewise,
if companies were to send only one person to negotiate with the Japanese, the Japanese would
assume the company was not serious about negotiating an agreement (Lewicki et al., 2011).
An example of differences in perception: A group of U.S. businessmen are visiting China
exploring the possibility of building a factory in China. While the Chinese are showing them
sites, the U.S. people ask about the level of the available water pressure. The Chinese are
perplexed and ask why. The U.S. people say because they need to be sure the water pressure is
sufficient to fight fires for insurance purposes. The Chinese answer that they have sufficient
water pressure but want to know why the U.S. people are speaking of bad luck before they
begin the project because that will assure bad luck. What one culture sees as planning and
being necessary, another culture may perceive differently. (Ping, 2000)
Stimuli have both a physical size and a socioenvironmental meaning that can be different for
each individual within and across cultures. Our experiences determine what stimuli we are
sensitive or insensitive to. Although it is obvious to the Japanese and U.S. Americans that the
two cultures are very different, it may not be so obvious that U.S. citizens and Canadians also
have many cultural differences. Sometimes thinking we are alike can be more dangerous than
knowing we are different and being careful of our verbal and nonverbal behaviors.
Perceptions of alliance negotiation objectives, particularly uncertainty avoidance, have been
found to cause problems in negotiations (Schneider & De Meyer, 1991).
Interpreters and Translators
Language considerations when negotiating include the following:
Language serves as a key to culture.
Who should be at the table and conversing?
What is the social identity of those at the table?
Facilitated dialogue is a slow process. (D’Amico & Rubinstein, 1999)
Using interpreters and translators can affect the negotiation process both positively and
negatively. On the positive side, you have more time to think about your next statement while
your previous statement is being translated. Because of the time it takes to translate, you are
also more careful to state the message succinctly. On the negative side, because language and
culture are intertwined, translators may not convey the intended message due to the nuances
of the languages involved. Additional suggestions for using interpreters and translators were
given in chapter 5.
Women as International Negotiators
Although in some countries women are not typically included on negotiation teams, in many
countries they are considered as equals at the negotiation table. These countries include
Denmark, England, France, India, Israel, Norway, Sweden, Switzerland, and the United States. In
these countries women are welcomed additions to international negotiation teams since
women are acknowledged as important contributors to a team’s success because of their
interpersonal skills, patience, social skills, sympathy, understanding, listening skills, and
willingness to accept the values of other people. Research confirms that women actually have
an advantage over men during negotiations because they are more adept than men at reading
nonverbal messages and are therefore able to gain information from the body language, voice
pitch, intonation, and eye movements of other team members. In addition, the fact that women
are often viewed as less threatening and less competitive than men can be advantageous in
problem-solving situations (Martin & Chaney, 2012; Wilen, 2000).
“Women traveling internationally report that they often receive more special treatment than
their male colleagues: invitations to dine at special restaurants; additional sightseeing tours; and
more courtesies, such as airport pick up and drop off.” (Wilen, 2000, pp. 175–176)
To assure that they are treated professionally when negotiating in international situations,
women should dress appropriately as people in many cultures are quite conscious of
appearance. Dressing conservatively in dark, high-quality suits (preferably skirted suits) with
leather handbag and dark leather medium-heeled shoes is recommended in many countries of
Asia, Europe, and Latin America. Simple elegance in attire in traditional, conservative colors and
styles is considered preferable to clothing in bright fashion colors and the latest styles. Further,
casual attire for shopping and sightseeing should be conservative and in muted colors.
A U.S. businesswoman, who was making a presentation in Japan on Valentine’s Day, wore a red
dress for the occasion. She apparently did not know that red is not worn for business in Japan; it
is considered too provocative. Japanese audience members were shocked; they just sat and
stared. The businesswoman’s attire was totally inappropriate and was viewed as an insult.
(Wilen, 2000)
In addition to wearing appropriate attire, women who wish to be successful on international
negotiating teams should become knowledgeable about issues to be discussed and should
expand their knowledge of the language of their foreign counterparts. Women should research
the customs, including attitudes toward women, of the country with which they plan to conduct
business and be prepared to adjust their attitudes and behaviors to conform to expectations of
the people of the country. For example, in some cultures older men are paternalistic and
protective of women; thus, women should not be offended by such treatment (Hodge, 2000;
Martin & Chaney, 2012).
Additional suggestions for successful experiences as female members of international
negotiating teams include behaving professionally with quiet self-assurance and self-confidence,
being patient and compassionate, showing respect for the host culture and their customs,
recognizing the importance of humility, demonstrating a cooperative attitude, and having a
good sense of humor (Axtell, Briggs, Corcoran, & Lamb, 1997).
If women establish their experience, competence, and authority prior to negotiating
internationally, they will be given professional treatment by foreign executives, who are aware
of the important role that women play in U.S. businesses (Hodge, 2000).
Environment
The environment in which the negotiations take place is particularly important for intercultural
negotiations. If meetings are held at the office of one of the parties, then that party has control
and responsibility as host to the other party. When one of the parties is at home, they have
“home court” advantage—the advantage of access to information and human resources. When
negotiators are on their home territory, they are likely to be more assertive than when in the
host’s territory. A reason for this may be conditioning. We are taught that it is rude to be
impolite to someone in his or her home or office. The host negotiators may also have a feeling
of superiority because the other team is coming to them (Lewicki et al., 2011). One way to avoid
this competitiveness is to choose a neutral site. The neutrality of the site eliminates the
psychological advantage of the home ground.
A U.S. company was negotiating with a Saudi company. The Saudi company determined all of
the environmental factors: messengers were used between the negotiators, lists of questions
and points were given for consideration, and the seating chart was dictated by the Saudis. The
U.S. company conceded the process; however, they felt that it showed flexibility and interest
rather than weakness. It depends on the two cultures. Between two hierarchical cultures it
would signal weakness; between egalitarian cultures it signals flexibility. (Brett, 2007)
The actual room where the negotiations take place could play an important role if the room
makes one of the negotiating teams feel comfortable and the other team uncomfortable.
Cultural differences need to be considered when choosing the site. Details to consider include
the physical arrangement of the room, the distance between people and teams, and the formal
or informal atmosphere of the room.
The arrangement of the table and chairs can also make a difference. Some cultures ascribe a
title to people according to the seating arrangement. Those same cultures also would expect
the other team to have the same number of negotiators and negotiators of equal rank to theirs.
The Japanese particularly have been surprised when the United States sends a younger person
of a lower rank to meet with a top official of their company. Because the Japanese conduct side
negotiations with their counterpart in the opposing company, it is necessary for everyone to
know his or her counterparts. Two ways of arranging seating in a meeting to accomplish this
purpose are shown in Figures 11-2 and 11-3 (Funakawa, 1997).
Relationship and Substantive Conflicts
Being able to identify the conflict in which you are involved is important. Issues form out of
substantive and relationship-based differences. The substantive issues include use and control
of resources. The relationship-based issues center on the long-term friendship or partnership.
Negotiations should be conducted in such a way as to protect future relations.
The conflict may be seen from the point of view of both negotiators or may be seen from the
point of view of only one negotiator. The conflict may involve a deadlock, behavior difference,
lack of a common goal, communication problems, poor translators, misunderstandings, secrets,
lack of feedback, or unfamiliar tactics. Some of these factors may be due to the negotiators’
perceptions of reality and their unconscious ability to block out information that is inconsistent
with their cultural beliefs. Negotiation breakdown or deadlock may be identified by the
negotiators’ repeating themselves using the same arguments. The negotiators may not be
saying anything constructive but merely allowing the passage of time, or nonnegotiation tactics
may be used to try to change the attitudes of the other side (Brett, 2007).
Jervis (2000) defines cognitive dissonance as follows: “Two elements are in a dissonant relation
if, considering these two alone, the obverse of one element would follow from the other” (p.
442). A simpler definition is that cognitive dissonance is the psychological conflict or anxiety
that results from inconsistencies between what one does and what one believes. Cognitive
dissonance, logic, and reasoning differences normally due to cultural differences are often the
focus of such conflicts because your perspectives are based on your cultural training, and your
oppositions’ perspectives are based on their cultural training. Cognitive dissonance may
generate the following emotions and actions: frustration, regression, fixation, resignation,
repression, projection, and aggression (Cohen, 1998). If you are aware of the possible cultural
shocks before entering negotiations, it will be easier to adapt your negotiation style to
accommodate both your own and others’ ethnocentrism and maintain your patience while
dealing with the differences. Part of negotiation is being able to discern what is going on
mentally with the negotiators on the other side of the table. By
Figure 11-2
Seating Arrangement A
Figure 11-3
Seating Arrangement B
studying the psychological predisposition of the other culture, you will be familiar with at least
some of the variations between the two cultures. Communicating adequately is difficult when
the cultural programming of the negotiators differs. Within a culture, there is normally an
internal consistency to the beliefs and values of that culture. In intercultural negotiation, people
need to be cognizant of not projecting their cultural thinking onto the other side. Be sure to
discuss every point and not attribute motives to the other side that may, in fact, be nonexistent.
Cultures are different concerning how they conceptualize information, how they use
information, and how they associate causes and effects.
A sales executive who worked in Vietnam had been meeting with a potential customer to gain
his business. The Vietnamese person was very difficult to convince about the advantages of the
product, and it did not seem as if a contract would be signed. Later the sales executive was
walking with his boss to the tennis court and ran into the potential customer. The customer
knew his boss and told him to come to the customer’s office the next day to sign the contract.
(Verluyten, 2002)
To prepare for behavioral differences, you must train yourself to perceive the differences and
adjust your reasoning accordingly. Developing “an efficient and coherent mental crossreferencing system” (Fisher, 1997, p. 22) that automatically adjusts your reactions saves time
and money and avoids problems. Although it is not possible in the international setting, much
less in our day-to-day activities, to have a built-in response to all situations, if you build a
mechanism to screen, sort, code, and store differences, you are able to respond more quickly. In
other words, you develop a new mindset. This new cognitive structure allows us to share a
defined culture and way of acting and thinking. Because our cognitive structures are
programmed to our own cultures, reprogramming disturbs the existing system. Our mind
inherently tries to make cognitive dissonance fit our current cognitive system rather than
expanding our cognitive system by recognizing the difference and developing more storage
cognitively (Fisher, 1997).
Lifestyles within cultures vary, and so does the vocabulary that develops to explain the culture.
When cultures are different, the words that develop are also different. The subjective meaning
of the translation can be very important. The United States is a very individual-oriented society.
The Japanese equivalent of the word for individual has a negative connotation because the
Japanese are a group-oriented culture. Education in the United States means academic
achievement and is associated with school attendance. In the Spanish culture, however,
education includes being polite, well bred, and sensitive as well as covering school attendance
and academic achievement. The idea of “fair play” is an example of a concept that does not
exist in any other language, yet is used frequently in U.S. business, sports, and other aspects of
life. Because fair play is a culturally bound phrase, other cultures cannot be expected to
understand its meaning. Gestures, tone of voice, and cadence further complicate the translation
situation (Cohen, 1998).
A study by Planken (2005, p. 386) indicates that the areas you can talk about safely during
negotiations involve:
The initiator—greetings, enquiry about how the other person feels, introductions, business card
exchange, and personal work history
The business relationship—prenegotiation contract and history of existing corporate
relationship
Future business—future cooperation and future dealings
The business environment—markets, target groups, competitors, and the economy
Product information—product characteristics, manufacturing information, product range, and
delivery
Corporate information—management; company history; core activities such as distribution,
promotion, personnel, or pricing policy
The invitation—lunch, drinks, coffee, and company/factory visit
Nonbusiness topics—travel, sports, news, culture, language, hobbies, holidays, and family
Planken (2005) also found that younger, aspiring negotiators used “you” more than the
experienced negotiators did (indicates other orientedness); however, both established
negotiators and aspiring negotiators used the “we,” which shows inclusiveness.
Stereotypes That Affect Intercultural Negotiations
The way people of a culture view themselves and the way they are actually viewed by persons
of other cultures often have an impact on intercultural negotiations. (A discussion of
stereotypes of persons of selected cultures was included in chapter 1.) Schneider and Barsoux
(2002) point out the disparities that exist between the way U.S. people think of themselves and
the way they are viewed by foreigners.
U.S. Persons’ Views
Foreign
ers’ Views of U.S. Persons
• Informal, friendly, casual
Undisciplined, too personal, familiar
•
• Egalitarian
Insensitive to status
•
• Direct, aggressive
rude, oppressive
• Blunt,
• Efficient
Obsessed with time, opportunistic
•
• Goal/achievement oriented
Promise more than they deliver
•
• Profit oriented
Materialistic
•
• Resourceful, ingenious
oriented; deals are more important than people
• Work
• Individualistic, progressive
absorbed, equating the “new” with “best”
• Self-
• Dynamic, find identity in work
• Driven
• Enthusiastic, prefer hard-sell
Deceptive, fearsome
•
• Open
untrustworthy
• Weak,
Negotiators from the United States should, therefore, take into consideration this disparity in
viewpoints and make a concerted effort to change some of the negative stereotypes, such as
being rude and obsessed with time, when interacting during negotiations.
Comparative Negotiation Styles
Intercultural negotiators need to be selected carefully. People who can negotiate well in their
own culture may not be successful at negotiating interculturally. Intercultural negotiators need
to be able to ascertain where their opposition “is coming from.” The negotiator must be able to
grasp the situation and be able to recognize whether the opposition’s negotiators are bound by
their culture or are taking on some of the opposing cultural characteristics. Being able to discern
role behavior and knowing the proper deference is important in intercultural negotiations
(Moran & Stripp, 1991). A brief comparison of the negotiation styles of different cultures is
shown in Table 11-1 (Elashmawi & Harris, 1998; Ruch, 1989).
Characteristics of Effective Negotiators
Effective negotiators are observant, patient, adaptable, and good listeners. They appreciate the
humor in a situation but are careful to use humor only when appropriate. Good negotiators are
mentally sharp. They think before they speak, and they are careful to speak in an agreeable, civil
manner. Businesspeople who negotiate internationally know that negotiations are carried out
consistently within a culture but that cultures have their own distinct negotiating styles (Berger,
2006). They do their homework on the countries with which they are negotiating and become
knowledgeable about their history, customs, values, and beliefs. Effective negotiators know that
in many cultures history is revered, and displaying knowledge of the country’s past can do much
to pave the way to smooth negotiations. Good negotiators praise what is praiseworthy and
refrain from criticizing anything about the negotiators or their country. They keep their promises
and always negotiate in good faith (Sebenius, 2002a).
Negotiators, however, cannot escape their own cultural mindsets. Even professional training
cannot erase the deep-seated perceptions from childhood (Cohen, 1998). These perceptions
must not be vocalized, however, because nothing is to be gained by denouncing the behavior or
customs of others simply because they do not fit your cultural mindset. Because such factors as
social skills, gender, age, experience in intercultural relations, and background may be important
in a specific culture, considering these factors when selecting negotiators is recommended.
Noted negotiator Dr. Chester L. Karrass says, “In business, you don’t get what you deserve; you
get what you negotiate. Why take ‘no’ for an answer? Successful people don’t. They get what
they want by negotiating better deals for both parties.” (Karrass, 1996)
Importance of Protocol in Intercultural Negotiations
Protocol is important in understanding which negotiation strategy should be followed. Leaptrott
(1996) gives three fundamental classifications of protocol: tribal, collective, and pluralist. Tribal
involves the family unit, close relationships, and a connection to the past. Collectivism is an
extension of tribal and includes larger groups, such as a town, nation, or race. The pluralist
society has many different groups and combinations of groups, and individuals are free to join
those they want to join. Most countries fit one of these three protocol classifications. Table 11-2
includes a comparison of the three protocol types. Parts of China, Africa, and India are examples
of countries that are still basically tribal because they are agrarian societies. A person’s word is
more important to building a relationship than anything else in tribal cultures. Collectivistic
cultures are also very concerned with relationships; examples can be found in Japan, Greece,
Spain, and Indonesia. Examples of pluralist societies include the United States, United Kingdom,
and France.
The three styles of protocol are very different in some areas and similar in others. This makes
the way the variables of policy, interaction, deliberation, and outcome are used vary, depending
on the two cultures involved in the negotiation. In addition, remembering to consider the
situation from the other culture’s viewpoint yet maintaining your own cultural viewpoint will
avoid problems in many instances.
Although all cultures share the need for honesty, courage, respect for human dignity, fairness,
and love, these values can have very different meanings in different cultures (Samovar, Porter, &
McDaniel, 2009). Reality is difficult to assess when two cultures do not share the same
definition of needs. If the expectations are not met and the perceptions are wrong, disastrous
business consequences are usually the result (Ping, 2000).
Group versus Individual Orientation
Group orientation ideally results in a solution that is good for everyone because all points of
view are supposedly considered. Negotiations with group-oriented negotiators are detail
oriented to determine the proper solution. Your identity belongs to the group of which you are
a member. The group has to reach a consensus on any and all decisions, and this probably is not
done during the negotiation sessions. The individuals in the group avoid making an individual
decision. Individuals who are not group oriented may feel that group-oriented negotiators
appear to stall, are not interested in the negotiations, and give ambiguous statements. Grouporiented cultures tend to view contracts as flexible (Hofstede & Hofstede, 2005).
Japan is one of the most group-oriented cultures in the world, perhaps because of the number
of years they were physically secluded from other cultures; however, given the number of years
they have now interacted with other cultures, many Japanese have adapted very well to
different negotiation strategies. Although the Japanese culture is quite different from that of the
United States, Japan and the United States do have a common work ethic—both applaud hard
work. Even though the original management styles were very different, as joint ventures and
subsidiaries of Japanese companies become part of the U.S. economy, U.S. corporations are
beginning to use some of the Japanese management concepts. Both cultures are gaining an
understanding of their differences and are learning to cope. Other group-oriented cultures
include the Chinese, Polynesians, Native Americans, and Africans (Hofstede & Hofstede, 2005).
This group approach assumes that the action taken is conservative and well thought out and
that all options were considered in the decision (Berger, 2006).
Brazilians, although very gregarious, value the group over the individual, believe in saving face,
and are indirect in business affairs. Brazilians also are very flexible; they feel that to be
intelligent and imaginative you have to be able to adjust to new developments (Moran et al.,
2011).
If you are individually oriented, you will be concerned with the best contract for your company
and may not be concerned about whether the agreement is good for the other company. If
more than one negotiator is on your team, one person will probably control the negotiations
and make the final decision concerning the various issues being discussed. Usually, much
individual sparring has taken place with members of the other team before the negotiation
meeting. The individually oriented person tends to interpret the contract very rigidly.
Aramco was losing money on one of its trucking operations in Saudi Arabia. Finally, an Arab was
able to buy the franchise and set up his own system. Knowing his own people, he worked out a
series of complex reinforcement schedules for each truck and driver. He even penalized them
for every valve cap that was missing and rewarded drivers when nothing that was supposed to
be there was missing. Oil levels in the crankcase, maintenance schedules, time schedules.
everything was examined and recorded. The cost per ton-mile dropped to a third of what it had
been under American management. (Weaver, 2000, p. 14)
The U.S. culture is probably one of the most individualistic cultures in the world. Another
individualistic culture is Latin America. According to Brett (2007), a Latin negotiation is
frequently an internal contest of individuals battling for position and power. Other cultures that
are very individualistic include the British, French, Australians, and Canadians (Hofstede &
Hofstede, 2005).
Face-to-Face Strategies
Face-to-face strategies are concerned with negotiating in person rather than through the mail,
fax, telephone, telegraph, lawyers, or other intermediaries. People in many cultures will only
negotiate on a face-to-face basis. The Japanese, in particular, do not like to make commitments
over the telephone or in writing until after numerous face-to-face meetings have taken place. In
many European countries, as well as in India and Japan, contracts are considered an insult to
the trust of the partners. They place great importance on face-to-face encounters and oral
agreements (Moran et al., 2011). Arabs also place a lot of importance on trust and relationship
building; most negotiations will be broken into many different meetings (Alon & Brett, 2007).
Some of the face-to-face negotiators’ behaviors include the following:
Irritators—phrases that are used repeatedly, such as “generous offer.”
Counterproposals —immediate counterproposals made less frequently by skilled negotiators.
Argument dilution—using multiple arguments when one is sufficient; a technique used less by
skilled negotiators.
Reviewing the negotiation—done more often by the more skilled negotiators (Moran et al.,
2011).
Role of the Media
Representatives of the media—television, radio, and newspapers—have a unique position in
creating multicultural understanding and misunderstanding. Most of the views you have of
other cultures have been gained through the media window. The media have been used in
various ways, including supporting and tearing down political candidates and officeholders and
defining and distorting numerous messages. Media people also represent a culture and have
cultural biases. The media tend to have a stereotypical view of business. Media members have
generally presented other cultures through the bias of the U.S. perceptual grid.
Advertisers make up the largest group of negotiators in the world—they all compete for
consumers’ dollars. Advertisers use media extensively and have learned that differences in
culture necessitate different delivery and content if the ad is to successfully promote a product
(Prosser, 1985).
Movies are big promoters of stereotypes. Many times, the wrong perception of a culture is
gained from the subject matter presented in movies or a television series that is broadcast in
foreign countries. Many of the stereotypes foreigners have of U.S. Americans (such as all carry
guns) are due to movies and television series. Likewise, U.S. Americans hold views of other
cultures (such as the belief that all followers of Islam do not drink alcoholic beverages) based on
movie and television messages. Because perceptions of other cultures are often acquired
through the media and may be brought to the negotiation table, an awareness of the role of the
media is important.
An example of media influence in the world today is the CNN (Cable News Network) broadcasts
during Operation Desert Storm. The antagonists and protagonists in the battle and everyone
else in the world who had access to satellite television broadcasts watched the CNN coverage.
Another example of media influence is the number of teenagers worldwide who wear jeans,
listen to the same music, and watch the same movies. Still more examples of world coverage
were the 9/11 attacks in the United States, the war in Afghanistan against the Taliban, and
Operation Iraqi Freedom.
Chapter 11 Intercultural Negotiation Components
Cross-Cultural Negotiation Components
Before negotiating with persons from another culture, you should consider the players and
the situation, cultural noise, national character, power and authority, perceptions, use of
interpreters and translators, gender, environment, and relationships and substantive
conflicts.
The Players and the Situation
According to Fisher (1980), you should learn how the negotiators and negotiating teams
were selected. Try to determine the background of the players to anticipate the
counterpart’s behavior. Determine the expectations of the other negotiators, their
negotiating style, and the role they have played in past negotiations. Attempt to provide an
environment that is free of tension and conducive to an exchange of ideas and problem
resolution.
Successful companies choose the players or team members carefully. If possible, have a
local person on the team handle introductions, translations, explanations of cultural
diNerences, permits, and navigation of the laws and customs of the country. Many times it
is possible to hire such an individual through a local law firm, accountant, bank, or trade
organization. If the negotiations are to take place in a hierarchical society, then be sure the
people on the negotiating team come from the correct levels of seniority. As Malaysians
say, “match eagles with eagles.” Also, if you bring management from your home country,
they should be part of the negotiation team. Because many cultures consider relationships
vital, changing people after negotiating a contract could be viewed very negatively. A
company has to consider how the team members’ negotiating experience, seniority,
political aNiliation, gender, ethnic ties, kinship, technical knowledge, and personal
attributes will relate to the individuals with whom the team members will be negotiating
(Moran, Harris, & Moran, 2011). During negotiation orientations, U.S. Americans need to
learn to take advantage of the opportunity to learn more about the personalities of their
opponents. U.S. Americans tend to rush through this stage or fail to note its importance.
The orientation allows each side to gain valuable information about the opponents.
Relationship building is important in many cultures.
In many organizations, the salespeople are responsible for the negotiations and
relationship development. In an examination of cultural issues at the national,
organizational, and individual levels, it was found that culture aNects a salesperson’s
negotiating style. Salespeople with high problem-solving orientation are likely to have a
problem-solving approach that is more cooperative and leads to relationship building
between two organizations. Successfully communicating interculturally is easier for people
with a high cultural awareness and sensitivity to changing their actions depending on the
cultural environment. How supportive or bureaucratic an organization is also empowers or
disempowers an individual to use the problem-solving approach eNectively. A salesperson
in a bureaucratic organization loses the ability to use his or her intercultural
communication competency due to the rules within the organization, although an
individual from a supportive organizational culture is strengthened by the organization to
use his or her intercultural communication abilities (Chaisrakeo & Speece, 2004).
Cultural Noise
Cultural noise includes anything that distracts or interferes with the message being
communicated. Nonverbal messages, such as body language, space, and gift giving, can
impede or expedite negotiations. For example, giving an inappropriate gift or one wrapped
improperly is a form of cultural noise. In addition, what a person says can result in cultural
noise, such as negotiators who criticize their competitor or make disparaging comments
about their competitors’ products.
National Culture
Fisher (1980) maintains that “patterns of personality do exist for groups that share a
common culture” (p. 37). National character aNects the negotiation process a great deal.
As has been mentioned in earlier chapters, people of the United States value time;
punctuality is important. To a large degree, they also believe that they determine their own
fate. The people of Latin American countries, on the other hand, are less concerned with
time and stoically accept their fate. While numerous other diNerences exist between the
values of the two cultures, these two attitudes could hamper negotiations considerably
regardless of the attractiveness of the terms oNered. Latin Americans ethnically are also a
mixture of indigenous, European, Pacific Rim, and African heritages. Ethnic identity can be
very personal in diNerent parts of the world.
In Kenya, the Maasai leaders have been negotiating without the Magadi community
members concerning adding a second soda mining plant at Magadi. The Magadi
community leaders say the Maasai leaders hijacked the process. It is not unusual for
patronage and bribery to take place in Magadi. Workers at the Magadi Soda Company also
have problems with company management concerning harsh working conditions, poor
medical coverage, lack of employment opportunities, nepotism, and lack of water,
education, and security (Tiampati, 2004). This is one example of national character and
indigenous people having problems.
Research on the impact of national culture on negotiation outcomes has shown that U.S.–
Japanese cultural diNerences have limited the joint gains of the negotiation partners. The
researchers attributed the negotiation shortcomings to the lack of knowledge of their
counterparts’ national cultural priorities and the necessity of such an understanding (Brett
& Okumura, 1998). Equitable governance structure, preferences for negotiation that
integrates the negotiators’ interests, and the dyad’s collectivism to each other have all
been found as important to the success of an alliance (Cai, Wilson, & Drake, 2000; Tinsley,
1998).
Studying a national culture in preparation for negotiations will give you the central
tendencies of a population, but it may not give you the within-group or individual variance
you may need to negotiate successfully. It also does not tell you how many cultures may
exist in the individuals with whom you are negotiating. National culture is only one of the
cultures that we all carry within ourselves. Other cultures include professional, social
class, ethnic, regional, gender, and organizational/corporate (Sebenius, 2002b).
Power and Authority
Power is the ability to influence others; authority is the power to give commands and make
final decisions. With the ability to influence comes the responsibility of the action taken.
Power can make people and companies dependent or independent. Power can be an
advantage or a disadvantage, depending on how it is used, but it must be used within the
bounds of moral and ethical behavior (Lewicki, Saunders, & Barry, 2011).
Negotiators use power to influence strategies. Direct influence includes questioning,
oNering, posturing, and persuading. Indirect influence strategies include appeals for
sympathy, references to personal stakes in the negotiation, and references to status. Direct
power strategies are meant to help the opponent; indirect strategies are appeals to the
opponent to help you. The use of direct or indirect influence strategies is diNerent from
culture to culture. For high joint gains, information sharing should be used immediately;
posturing and persuading should not be used late in the negotiations (Brett, 2007).
For power to be meaningful, it has to be accepted. Authority (associated with power) is how
an alliance chooses to conduct decision making, strategy setting, and influence over each
other. When you accept power, you are giving it the authority to exist to the extent the
control is acceptable to you. The personal constructs of the receiver of the power
determine the strength of the power exerted. To create a synergism between global
business partners, the firms must have balanced authority. Balanced authority allows each
partner to share the decision-making role (Bradenburger & NalebuN, 1996). If one of the
partners seeks an authority advantage over its partner, this is normally done by claiming to
possess superior resources or a superior position in the alliance. The alliance will probably
fall apart (Teegen, 1998). The incentives exist to collaborate and at the same time compete
with their alliance partner both during and after negotiations (Bradenburger & NalebuN,
1996).
The balance of authority between partners positively aNects the performance of the
alliance (Saxton, 1997). If each partner has authority over its areas of expertise or
specialization, generally you will have a successful dyad. Many researchers have found that
an unbalanced authority relationship or asymmetrical relationship is inherently unstable
and tends to collapse (Anderson & Weitz, 1989; Lorange & Roos, 1991; Nooteboom, Berger,
& Noorderhaven, 1997; Teegen & Doh, 2002).
An example of the use of power and authority might occur in a meeting between the
Chinese, who do not believe in a time schedule for negotiations, and the time-conscious
U.S. Americans. The Chinese have the power of time on their side and possibly could make
the U.S. Americans feel pressured to make compromises. Japanese negotiators have
observed that they can make U.S. negotiators agree to concessions because they can
“outwait” the impatient Americans (Engholm, 1991) (see Figure 11-1).
Figure 11-1
The Negotiation Waiting Game
It is only with knowledge of the relative power of those negotiating that someone can
determine if a deal is possible or not, will know whether to continue to negotiate, or if it is
time to accept an oNer (Brett, 2007).
Perception
Perception is the process by which individuals ascribe meaning to their environment; it is
strongly aNected by their culture. The stress of negotiation can cause misperception, but
more often it is due to the diNerent meanings of verbal and nonverbal cues in the cultures
involved. For example, U.S. Americans might “talk” with their hands to clarify or exaggerate
a particular point during negotiations with a German negotiating team. The Germans may
incorrectly interpret the motions as spontaneous emotional displays that they consider
impolite. Likewise, if companies were to send only one person to negotiate with the
Japanese, the Japanese would assume the company was not serious about negotiating an
agreement (Lewicki et al., 2011).
An example of diNerences in perception: A group of U.S. businessmen are visiting China
exploring the possibility of building a factory in China. While the Chinese are showing them
sites, the U.S. people ask about the level of the available water pressure. The Chinese are
perplexed and ask why. The U.S. people say because they need to be sure the water
pressure is suNicient to fight fires for insurance purposes. The Chinese answer that they
have suNicient water pressure but want to know why the U.S. people are speaking of bad
luck before they begin the project because that will assure bad luck. What one culture sees
as planning and being necessary, another culture may perceive diNerently. (Ping, 2000)
Stimuli have both a physical size and a socioenvironmental meaning that can be diNerent
for each individual within and across cultures. Our experiences determine what stimuli we
are sensitive or insensitive to. Although it is obvious to the Japanese and U.S. Americans
that the two cultures are very diNerent, it may not be so obvious that U.S. citizens and
Canadians also have many cultural diNerences. Sometimes thinking we are alike can be
more dangerous than knowing we are diNerent and being careful of our verbal and
nonverbal behaviors.
Perceptions of alliance negotiation objectives, particularly uncertainty avoidance, have
been found to cause problems in negotiations (Schneider & De Meyer, 1991).
Interpreters and Translators
Language considerations when negotiating include the following:
Language serves as a key to culture.
Who should be at the table and conversing?
What is the social identity of those at the table?
Facilitated dialogue is a slow process. (D’Amico & Rubinstein, 1999)
Using interpreters and translators can aNect the negotiation process both positively and
negatively. On the positive side, you have more time to think about your next statement
while your previous statement is being translated. Because of the time it takes to translate,
you are also more careful to state the message succinctly. On the negative side, because
language and culture are intertwined, translators may not convey the intended message
due to the nuances of the languages involved. Additional suggestions for using interpreters
and translators were given in chapter 5.
Women as International Negotiators
Although in some countries women are not typically included on negotiation teams, in
many countries they are considered as equals at the negotiation table. These countries
include Denmark, England, France, India, Israel, Norway, Sweden, Switzerland, and the
United States. In these countries women are welcomed additions to international
negotiation teams since women are acknowledged as important contributors to a team’s
success because of their interpersonal skills, patience, social skills, sympathy,
understanding, listening skills, and willingness to accept the values of other people.
Research confirms that women actually have an advantage over men during negotiations
because they are more adept than men at reading nonverbal messages and are therefore
able to gain information from the body language, voice pitch, intonation, and eye
movements of other team members. In addition, the fact that women are often viewed as
less threatening and less competitive than men can be advantageous in problem-solving
situations (Martin & Chaney, 2012; Wilen, 2000).
“Women traveling internationally report that they often receive more special treatment
than their male colleagues: invitations to dine at special restaurants; additional sightseeing
tours; and more courtesies, such as airport pick up and drop oN.” (Wilen, 2000, pp. 175–
176)
To assure that they are treated professionally when negotiating in international situations,
women should dress appropriately as people in many cultures are quite conscious of
appearance. Dressing conservatively in dark, high-quality suits (preferably skirted suits)
with leather handbag and dark leather medium-heeled shoes is recommended in many
countries of Asia, Europe, and Latin America. Simple elegance in attire in traditional,
conservative colors and styles is considered preferable to clothing in bright fashion colors
and the latest styles. Further, casual attire for shopping and sightseeing should be
conservative and in muted colors.
A U.S. businesswoman, who was making a presentation in Japan on Valentine’s Day, wore a
red dress for the occasion. She apparently did not know that red is not worn for business in
Japan; it is considered too provocative. Japanese audience members were shocked; they
just sat and stared. The businesswoman’s attire was totally inappropriate and was viewed
as an insult. (Wilen, 2000)
In addition to wearing appropriate attire, women who wish to be successful on
international negotiating teams should become knowledgeable about issues to be
discussed and should expand their knowledge of the language of their foreign
counterparts. Women should research the customs, including attitudes toward women, of
the country with which they plan to conduct business and be prepared to adjust their
attitudes and behaviors to conform to expectations of the people of the country. For
example, in some cultures older men are paternalistic and protective of women; thus,
women should not be oNended by such treatment (Hodge, 2000; Martin & Chaney, 2012).
Additional suggestions for successful experiences as female members of international
negotiating teams include behaving professionally with quiet self-assurance and selfconfidence, being patient and compassionate, showing respect for the host culture and
their customs, recognizing the importance of humility, demonstrating a cooperative
attitude, and having a good sense of humor (Axtell, Briggs, Corcoran, & Lamb, 1997).
If women establish their experience, competence, and authority prior to negotiating
internationally, they will be given professional treatment by foreign executives, who are
aware of the important role that women play in U.S. businesses (Hodge, 2000).
Environment
The environment in which the negotiations take place is particularly important for
intercultural negotiations. If meetings are held at the oNice of one of the parties, then that
party has control and responsibility as host to the other party. When one of the parties is at
home, they have “home court” advantage—the advantage of access to information and
human resources. When negotiators are on their home territory, they are likely to be more
assertive than when in the host’s territory. A reason for this may be conditioning. We are
taught that it is rude to be impolite to someone in his or her home or oNice. The host
negotiators may also have a feeling of superiority because the other team is coming to
them (Lewicki et al., 2011). One way to avoid this competitiveness is to choose a neutral
site. The neutrality of the site eliminates the psychological advantage of the home ground.
A U.S. company was negotiating with a Saudi company. The Saudi company determined all
of the environmental factors: messengers were used between the negotiators, lists of
questions and points were given for consideration, and the seating chart was dictated by
the Saudis. The U.S. company conceded the process; however, they felt that it showed
flexibility and interest rather than weakness. It depends on the two cultures. Between two
hierarchical cultures it would signal weakness; between egalitarian cultures it signals
flexibility. (Brett, 2007)
The actual room where the negotiations take place could play an important role if the room
makes one of the negotiating teams feel comfortable and the other team uncomfortable.
Cultural diNerences need to be considered when choosing the site. Details to consider
include the physical arrangement of the room, the distance between people and teams,
and the formal or informal atmosphere of the room.
The arrangement of the table and chairs can also make a diNerence. Some cultures ascribe
a title to people according to the seating arrangement. Those same cultures also would
expect the other team to have the same number of negotiators and negotiators of equal
rank to theirs. The Japanese particularly have been surprised when the United States sends
a younger person of a lower rank to meet with a top oNicial of their company. Because the
Japanese conduct side negotiations with their counterpart in the opposing company, it is
necessary for everyone to know his or her counterparts. Two ways of arranging seating in a
meeting to accomplish this purpose are shown in Figures 11-2 and 11-3 (Funakawa, 1997).
Relationship and Substantive Conflicts
Being able to identify the conflict in which you are involved is important. Issues form out of
substantive and relationship-based diNerences. The substantive issues include use and
control of resources. The relationship-based issues center on the long-term friendship or
partnership. Negotiations should be conducted in such a way as to protect future relations.
The conflict may be seen from the point of view of both negotiators or may be seen from the
point of view of only one negotiator. The conflict may involve a deadlock, behavior
diNerence, lack of a common goal, communication problems, poor translators,
misunderstandings, secrets, lack of feedback, or unfamiliar tactics. Some of these factors
may be due to the negotiators’ perceptions of reality and their unconscious ability to block
out information that is inconsistent with their cultural beliefs. Negotiation breakdown or
deadlock may be identified by the negotiators’ repeating themselves using the same
arguments. The negotiators may not be saying anything constructive but merely allowing
the passage of time, or nonnegotiation tactics may be used to try to change the attitudes of
the other side (Brett, 2007).
Jervis (2000) defines cognitive dissonance as follows: “Two elements are in a dissonant
relation if, considering these two alone, the obverse of one element would follow from the
other” (p. 442). A simpler definition is that cognitive dissonance is the psychological
conflict or anxiety that results from inconsistencies between what one does and what one
believes. Cognitive dissonance, logic, and reasoning diNerences normally due to cultural
diNerences are often the focus of such conflicts because your perspectives are based on
your cultural training, and your oppositions’ perspectives are based on their cultural
training. Cognitive dissonance may generate the following emotions and actions:
frustration, regression, fixation, resignation, repression, projection, and aggression (Cohen,
1998). If you are aware of the possible cultural shocks before entering negotiations, it will
be easier to adapt your negotiation style to accommodate both your own and others’
ethnocentrism and maintain your patience while dealing with the diNerences. Part of
negotiation is being able to discern what is going on mentally with the negotiators on the
other side of the table. By
Figure 11-2
Seating Arrangement A
Figure 11-3
Seating Arrangement B
studying the psychological predisposition of the other culture, you will be familiar with at
least some of the variations between the two cultures. Communicating adequately is
diNicult when the cultural programming of the negotiators diNers. Within a culture, there is
normally an internal consistency to the beliefs and values of that culture. In intercultural
negotiation, people need to be cognizant of not projecting their cultural thinking onto the
other side. Be sure to discuss every point and not attribute motives to the other side that
may, in fact, be nonexistent. Cultures are diNerent concerning how they conceptualize
information, how they use information, and how they associate causes and eNects.
A sales executive who worked in Vietnam had been meeting with a potential customer to
gain his business. The Vietnamese person was very diNicult to convince about the
advantages of the product, and it did not seem as if a contract would be signed. Later the
sales executive was walking with his boss to the tennis court and ran into the potential
customer. The customer knew his boss and told him to come to the customer’s oNice the
next day to sign the contract. (Verluyten, 2002)
To prepare for behavioral diNerences, you must train yourself to perceive the diNerences
and adjust your reasoning accordingly. Developing “an eNicient and coherent mental crossreferencing system” (Fisher, 1997, p. 22) that automatically adjusts your reactions saves
time and money and avoids problems. Although it is not possible in the international
setting, much less in our day-to-day activities, to have a built-in response to all situations,
if you build a mechanism to screen, sort, code, and store diNerences, you are able to
respond more quickly. In other words, you develop a new mindset. This new cognitive
structure allows us to share a defined culture and way of acting and thinking. Because our
cognitive structures are programmed to our own cultures, reprogramming disturbs the
existing system. Our mind inherently tries to make cognitive dissonance fit our current
cognitive system rather than expanding our cognitive system by recognizing the diNerence
and developing more storage cognitively (Fisher, 1997).
Lifestyles within cultures vary, and so does the vocabulary that develops to explain the
culture. When cultures are diNerent, the words that develop are also diNerent. The
subjective meaning of the translation can be very important. The United States is a very
individual-oriented society. The Japanese equivalent of the word for individual has a
negative connotation because the Japanese are a group-oriented culture. Education in the
United States means academic achievement and is associated with school attendance. In
the Spanish culture, however, education includes being polite, well bred, and sensitive as
well as covering school attendance and academic achievement. The idea of “fair play” is
an example of a concept that does not exist in any other language, yet is used frequently in
U.S. business, sports, and other aspects of life. Because fair play is a culturally bound
phrase, other cultures cannot be expected to understand its meaning. Gestures, tone of
voice, and cadence further complicate the translation situation (Cohen, 1998).
A study by Planken (2005, p. 386) indicates that the areas you can talk about safely during
negotiations involve:
The initiator—greetings, enquiry about how the other person feels, introductions, business
card exchange, and personal work history
The business relationship—prenegotiation contract and history of existing corporate
relationship
Future business—future cooperation and future dealings
The business environment—markets, target groups, competitors, and the economy
Product information—product characteristics, manufacturing information, product range,
and delivery
Corporate information—management; company history; core activities such as
distribution, promotion, personnel, or pricing policy
The invitation—lunch, drinks, coNee, and company/factory visit
Nonbusiness topics—travel, sports, news, culture, language, hobbies, holidays, and family
Planken (2005) also found that younger, aspiring negotiators used “you” more than the
experienced negotiators did (indicates other orientedness); however, both established
negotiators and aspiring negotiators used the “we,” which shows inclusiveness.
Stereotypes That ANect Intercultural Negotiations
The way people of a culture view themselves and the way they are actually viewed by
persons of other cultures often have an impact on intercultural negotiations. (A discussion
of stereotypes of persons of selected cultures was included in chapter 1.) Schneider and
Barsoux (2002) point out the disparities that exist between the way U.S. people think of
themselves and the way they are viewed by foreigners.
U.S. Persons’ Views
Foreign
ers’ Views of U.S. Persons
• Informal, friendly, casual
Undisciplined, too personal, familiar
•
• Egalitarian
Insensitive to status
•
• Direct, aggressive
rude, oppressive
• Blunt,
• ENicient
Obsessed with time, opportunistic
•
• Goal/achievement oriented
Promise more than they deliver
•
• Profit oriented
Materialistic
•
• Resourceful, ingenious
oriented; deals are more important than people
• Work
• Individualistic, progressive
absorbed, equating the “new” with “best”
• Self-
• Dynamic, find identity in work
Driven
•
• Enthusiastic, prefer hard-sell
Deceptive, fearsome
•
• Open
untrustworthy
• Weak,
Negotiators from the United States should, therefore, take into consideration this disparity
in viewpoints and make a concerted eNort to change some of the negative stereotypes,
such as being rude and obsessed with time, when interacting during negotiations.
Comparative Negotiation Styles
Intercultural negotiators need to be selected carefully. People who can negotiate well in
their own culture may not be successful at negotiating interculturally. Intercultural
negotiators need to be able to ascertain where their opposition “is coming from.” The
negotiator must be able to grasp the situation and be able to recognize whether the
opposition’s negotiators are bound by their culture or are taking on some of the opposing
cultural characteristics. Being able to discern role behavior and knowing the proper
deference is important in intercultural negotiations (Moran & Stripp, 1991). A brief
comparison of the negotiation styles of diNerent cultures is shown in Table 11-1
(Elashmawi & Harris, 1998; Ruch, 1989).
Characteristics of ENective Negotiators
ENective negotiators are observant, patient, adaptable, and good listeners. They appreciate
the humor in a situation but are careful to use humor only when appropriate. Good
negotiators are mentally sharp. They think before they speak, and they are careful to speak
in an agreeable, civil manner. Businesspeople who negotiate internationally know that
negotiations are carried out consistently within a culture but that cultures have their own
distinct negotiating styles (Berger, 2006). They do their homework on the countries with
which they are negotiating and become knowledgeable about their history, customs,
values, and beliefs. ENective negotiators know that in many cultures history is revered, and
displaying knowledge of the country’s past can do much to pave the way to smooth
negotiations. Good negotiators praise what is praiseworthy and refrain from criticizing
anything about the negotiators or their country. They keep their promises and always
negotiate in good faith (Sebenius, 2002a).
Negotiators, however, cannot escape their own cultural mindsets. Even professional
training cannot erase the deep-seated perceptions from childhood (Cohen, 1998). These
perceptions must not be vocalized, however, because nothing is to be gained by
denouncing the behavior or customs of others simply because they do not fit your cultural
mindset. Because such factors as social skills, gender, age, experience in intercultural
relations, and background may be important in a specific culture, considering these factors
when selecting negotiators is recommended.
Noted negotiator Dr. Chester L. Karrass says, “In business, you don’t get what you deserve;
you get what you negotiate. Why take ‘no’ for an answer? Successful people don’t. They get
what they want by negotiating better deals for both parties.” (Karrass, 1996)
Importance of Protocol in Intercultural Negotiations
Protocol is important in understanding which negotiation strategy should be followed.
Leaptrott (1996) gives three fundamental classifications of protocol: tribal, collective, and
pluralist. Tribal involves the family unit, close relationships, and a connection to the past.
Collectivism is an extension of tribal and includes larger groups, such as a town, nation, or
race. The pluralist society has many diNerent groups and combinations of groups, and
individuals are free to join those they want to join. Most countries fit one of these three
protocol classifications. Table 11-2 includes a comparison of the three protocol types.
Parts of China, Africa, and India are examples of countries that are still basically tribal
because they are agrarian societies. A person’s word is more important to building a
relationship than anything else in tribal cultures. Collectivistic cultures are also very
concerned with relationships; examples can be found in Japan, Greece, Spain, and
Indonesia. Examples of pluralist societies include the United States, United Kingdom, and
France.
The three styles of protocol are very diNerent in some areas and similar in others. This
makes the way the variables of policy, interaction, deliberation, and outcome are used vary,
depending on the two cultures involved in the negotiation. In addition, remembering to
consider the situation from the other culture’s viewpoint yet maintaining your own cultural
viewpoint will avoid problems in many instances.
Although all cultures share the need for honesty, courage, respect for human dignity,
fairness, and love, these values can have very diNerent meanings in diNerent cultures
(Samovar, Porter, & McDaniel, 2009). Reality is diNicult to assess when two cultures do not
share the same definition of needs. If the expectations are not met and the perceptions are
wrong, disastrous business consequences are usually the result (Ping, 2000).
Group versus Individual Orientation
Group orientation ideally results in a solution that is good for everyone because all points
of view are supposedly considered. Negotiations with group-oriented negotiators are detail
oriented to determine the proper solution. Your identity belongs to the group of which you
are a member. The group has to reach a consensus on any and all decisions, and this
probably is not done during the negotiation sessions. The individuals in the group avoid
making an individual decision. Individuals who are not group oriented may feel that grouporiented negotiators appear to stall, are not interested in the negotiations, and give
ambiguous statements. Group-oriented cultures tend to view contracts as flexible
(Hofstede & Hofstede, 2005).
Japan is one of the most group-oriented cultures in the world, perhaps because of the
number of years they were physically secluded from other cultures; however, given the
number of years they have now interacted with other cultures, many Japanese have
adapted very well to diNerent negotiation strategies. Although the Japanese culture is quite
diNerent from that of the United States, Japan and the United States do have a common
work ethic—both applaud hard work. Even though the original management styles were
very diNerent, as joint ventures and subsidiaries of Japanese companies become part of
the U.S. economy, U.S. corporations are beginning to use some of the Japanese
management concepts. Both cultures are gaining an understanding of their diNerences and
are learning to cope. Other group-oriented cultures include the Chinese, Polynesians,
Native Americans, and Africans (Hofstede & Hofstede, 2005). This group approach
assumes that the action taken is conservative and well thought out and that all options
were considered in the decision (Berger, 2006).
Brazilians, although very gregarious, value the group over the individual, believe in saving
face, and are indirect in business aNairs. Brazilians also are very flexible; they feel that to be
intelligent and imaginative you have to be able to adjust to new developments (Moran et al.,
2011).
If you are individually oriented, you will be concerned with the best contract for your
company and may not be concerned about whether the agreement is good for the other
company. If more than one negotiator is on your team, one person will probably control the
negotiations and make the final decision concerning the various issues being discussed.
Usually, much individual sparring has taken place with members of the other team before
the negotiation meeting. The individually oriented person tends to interpret the contract
very rigidly.
Aramco was losing money on one of its trucking operations in Saudi Arabia. Finally, an Arab
was able to buy the franchise and set up his own system. Knowing his own people, he
worked out a series of complex reinforcement schedules for each truck and driver. He even
penalized them for every valve cap that was missing and rewarded drivers when nothing
that was supposed to be there was missing. Oil levels in the crankcase, maintenance
schedules, time schedules. everything was examined and recorded. The cost per ton-mile
dropped to a third of what it had been under American management. (Weaver, 2000, p. 14)
The U.S. culture is probably one of the most individualistic cultures in the world. Another
individualistic culture is Latin America. According to Brett (2007), a Latin negotiation is
frequently an internal contest of individuals battling for position and power. Other cultures
that are very individualistic include the British, French, Australians, and Canadians
(Hofstede & Hofstede, 2005).
Face-to-Face Strategies
Face-to-face strategies are concerned with negotiating in person rather than through the
mail, fax, telephone, telegraph, lawyers, or other intermediaries. People in many cultures
will only negotiate on a face-to-face basis. The Japanese, in particular, do not like to make
commitments over the telephone or in writing until after numerous face-to-face meetings
have taken place. In many European countries, as well as in India and Japan, contracts are
considered an insult to the trust of the partners. They place great importance on face-toface encounters and oral agreements (Moran et al., 2011). Arabs also place a lot of
importance on trust and relationship building; most negotiations will be broken into many
diNerent meetings (Alon & Brett, 2007).
Some of the face-to-face negotiators’ behaviors include the following:
Irritators—phrases that are used repeatedly, such as “generous oNer.”
Counterproposals —immediate counterproposals made less frequently by skilled
negotiators.
Argument dilution—using multiple arguments when one is suNicient; a technique used less
by skilled negotiators.
Reviewing the negotiation—done more often by the more skilled negotiators (Moran et al.,
2011).
Role of the Media
Representatives of the media—television, radio, and newspapers—have a unique position
in creating multicultural understanding and misunderstanding. Most of the views you have
of other cultures have been gained through the media window. The media have been used
in various ways, including supporting and tearing down political candidates and
oNiceholders and defining and distorting numerous messages. Media people also
represent a culture and have cultural biases. The media tend to have a stereotypical view of
business. Media members have generally presented other cultures through the bias of the
U.S. perceptual grid.
Advertisers make up the largest group of negotiators in the world—they all compete for
consumers’ dollars. Advertisers use media extensively and have learned that diNerences in
culture necessitate diNerent delivery and content if the ad is to successfully promote a
product (Prosser, 1985).
Movies are big promoters of stereotypes. Many times, the wrong perception of a culture is
gained from the subject matter presented in movies or a television series that is broadcast
in foreign countries. Many of the stereotypes foreigners have of U.S. Americans (such as all
carry guns) are due to movies and television series. Likewise, U.S. Americans hold views of
other cultures (such as the belief that all followers of Islam do not drink alcoholic
beverages) based on movie and television messages. Because perceptions of other
cultures are often acquired through the media and may be brought to the negotiation table,
an awareness of the role of the media is important.
An example of media influence in the world today is the CNN (Cable News Network)
broadcasts during Operation Desert Storm. The antagonists and protagonists in the battle
and everyone else in the world who had access to satellite television broadcasts watched
the CNN coverage. Another example of media influence is the number of teenagers
worldwide who wear jeans, listen to the same music, and watch the same movies. Still
more examples of world coverage were the 9/11 attacks in the United States, the war in
Afghanistan against the Taliban, and Operation Iraqi Freedom.
Purchase answer to see full
attachment